Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Helena Hong Gao, Minghui Dong (Editors)


Anthology ID:
Y11-1
Month:
December
Year:
2011
Address:
Singapore
Venue:
PACLIC
SIG:
Publisher:
Institute of Digital Enhancement of Cognitive Processing, Waseda University
URL:
DOI:
Bib Export formats:
BibTeX MODS XML EndNote

pdf bib
Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation
Helena Hong Gao | Minghui Dong

pdf bib
Web based English-Chinese OOV term translation using Adaptive rules and Recursive feature selection
Jian Qu

pdf bib
English-Chinese Name Transliteration with Bi-Directional Syllable-Based Maximum Matching
Oi Yee Kwong

pdf bib
Language Model Weight Adaptation Based on Cross-entropy for Statistical Machine Translation
Yinggong Zhao | Yangsheng Ji | Ning Xi | Shujian Huang | Jiajun Chen

pdf bib
A grammar design accommodating packed argument frame information on verbs
Petter Haugereid

pdf bib
Quantification and the Garden Path Effect Reduction: The Case of Universally Quantified Subjects
Akira Ohtani | Takeo Kurafuji

pdf bib
A Simple Surface Realizer for Filipino
Ethel Ong | Stephanie Abella | Lawrence Santos | Dennis Tiu

pdf bib
Measuring Concept Concreteness from the Lexicographic Perspective
Oi Yee Kwong

pdf bib
Logical Information Processing of Possibility and Negation: Cases from Taiwanese Hakka
Chiou-shing Yeh | Huei-ling Lai

pdf bib
The Syntax-Semantics Interface of Resultative Constructions in Mandarin Chinese and Cantonese
Pui Lun Chow

pdf bib
Automatic Wrapper Generation and Maintenance
Yingju Xia | Yuhang Yang | Shu Zhang | Hao Yu

pdf bib
Evaluation via Negativa of Chinese Word Segmentation for Information Retrieval
Mike Tian-Jian Jiang | Cheng-Wei Shih | Richard Tzong-Han Tsai | Wen-Lian Hsu

pdf bib
Factual or Satisfactory: What Search Results Are Better?
Yu Hong | Jun Lu | Shiqi Zhao

pdf bib
A Graph-based Bilingual Corpus Selection Approach for SMT
Wenhan Chao | Zhoujun Li

pdf bib
Myanmar Phrases Translation Model with Morphological Analysis for Statistical Myanmar to English Translation System
Thet Thet Zin | Khin Mar Soe | Ni Lar Thein

pdf bib
Context Resolution of Verb Particle Constructions for English to Hindi Translation
Niladri Chatterjee | Renu Balyan

pdf bib
Improving Sampling-based Alignment by Investigating the Distribution of N-grams in Phrase Translation Tables
Juan Luo | Adrien Lardilleux | Yves Lepage

pdf bib
Predicting Linguistic Difficulty by Means of a Morpho-Syntactic Probabilistic Model
Philippe Blache | Stéphane Rauzy

pdf bib
Tibetan Word Segmentation as Syllable Tagging Using Conditional Random Field
Huidan Liu | Minghua Nuo | Longlong Ma | Jian Wu | Yeping He

pdf bib
Plural Problems in the Nominal Morphology of Marathi
Shalmalee Pitale

pdf bib
The L1 Acquisition of the Imperfective Aspect markers in Korean: a Comparison with Japanese
Ju-Yeon Ryu

pdf bib
Semi-Automatic Identification of Bilingual Synonymous Technical Terms from Phrase Tables and Parallel Patent Sentences
Bing Liang | Takehito Utsuro | Mikio Yamamoto

pdf bib
Automatic Error Analysis Based on Grammatical Questions
Tomoki Nagase | Hajime Tsukada | Katsunori Kotani | Nobutoshi Hatanaka | Yoshiyuki Sakamoto

pdf bib
Maximum Entropy Based Lexical Reordering Model for Hierarchical Phrase-based Machine Translation
Zhongguang Zheng | Yao Meng | Hao Yu

pdf bib
A Bare-bones Constraint Grammar
Eckhard Bick

pdf bib
Spring Cleaning and Grammar Compression: Two Techniques for Detection of Redundancy in HPSG Grammars
Antske Fokkens | Yi Zhang | Emily M. Bender

pdf bib
Developing a Chunk-based Grammar Checker for Translated English Sentences
Nay Yee Lin | Khin Mar Soe | Ni Lar Thein

pdf bib
Creating the Open Wordnet Bahasa
Nurril Hirfana Bte Mohamed Noor | Suerya Sapuan | Francis Bond

pdf bib
Automatic identification of words with novel but infrequent senses
Paul Cook | Graeme Hirst

pdf bib
Annotating the Structure and Semantics of Fables
Oi Yee Kwong

pdf bib
Verbal Inflection in Hindi: A Distributed Morphology Approach
Smriti Singh | Vaijayanthi M. Sarma

pdf bib
Word classes in Indonesian: A linguistic reality or a convenient fallacy in natural language processing?
Meladel Mistica | Timothy Baldwin | I Wayan Arka

pdf bib
Automated Proof Reading of Clinical Notes
Jon Patrick | Dung Nguyen

pdf bib
Modelling Word Meaning using Efficient Tensor Representations
Mike Symonds | Peter Bruza | Laurianne Sitbon | Ian Turner

pdf bib
A Study of Sense-Disambiguated Networks Induced from Folksonomies
Hans-Peter Zorn | Iryna Gurevych

pdf bib
Unsupervised Word Sense Disambiguation Using Neighborhood Knowledge
Heyan Huang | Zhizhuo Yang | Ping Jian

pdf bib
Dependency-based Analysis for Tagalog Sentences
Erlyn Manguilimotan | Yuji Matsumoto

pdf bib
Case study of BushBank concept
Marek Grác

pdf bib
Building and Annotating the Linguistically Diverse NTU-MC (NTU-Multilingual Corpus)
Liling Tan | Francis Bond

pdf bib
In Situ Text Summarisation for Museum Visitors
Timothy Baldwin | Patrick Ye | Fabian Bohnert | Ingrid Zukerman

pdf bib
Iteratively Estimating Pattern Reliability and Seed Quality With Extraction Consistency
Yi-Hsun Lee | Chung-Yao Chuang | Wen-Lian Hsu

pdf bib
The Effect of Answer Patterns for Supervised Named Entity Recognition in Thai
Nutcha Tirasaroj | Wirote Aroonmanakun

pdf bib
A Listwise Approach to Coreference Resolution in Multiple Languages
Oanh Thi Tran | Bach Xuan Ngo | Minh Le Nguyen | Akira Shimazu

pdf bib
Combining Dependency and Constituent-based Syntactic Information for Anaphoricity Determination in Coreference Resolution
Fang Kong | Guodong Zhou

pdf bib
Sentiment Classification in Resource-Scarce Languages by using Label Propagation
Yong Ren | Nobuhiro Kaji | Naoki Yoshinaga | Masashi Toyoda | Masaru Kitsuregawa

pdf bib
A Hybrid Extraction Model for Chinese Noun/Verb Synonymous bi-gram Collocations
Wanyin Li | Qin Lu

pdf bib
Word-order and argument-marking: Japanese vs Chinese vs Naxi
Paul Law

pdf bib
Classification of Filipino Speech Rhythm Using Computational and Perceptual Approach
Timothy Israel Santos | Rowena Cristina Guevara

pdf bib
Disfluencies in Consecutive Interpreting among Undergraduates in the Language Lab Environment in the final version
Kexiu Yin

pdf bib
An English-Chinese Cross-lingual Word Semantic Similarity Measure Exploring Attributes and Relations
Lin Dai | Heyan Huang

pdf bib
Learning-to-Translate Based on the S-SSTC Annotation Schema
Enya Kong Tang | Zaharin Yusoff | Christian Boitet

pdf bib
Translating English Names to Arabic Using Phonotactic Rules
Faisal Alshuwaier | Ali Areshey

pdf bib
Translating Common English and Chinese Verb-Noun Pairs in Technical Documents with Collocational and Bilingual Information
Yi-Hsuan Chuang | Chao-Lin Liu | Jing-Shin Chang

pdf bib
System for Flexibly Judging the Misuse of Honorifics in Japanese
Tamotsu Shirado | Satoko Marumoto | Masaki Murata | Hitoshi Isahara

pdf bib
Compound Event Nouns of the ‘Modifier-head’ Type in Mandarin Chinese
Shan Wang | Chu-Ren Huang

pdf bib
The Co-occurrence of Two Delimiters: An Investigation of Mandarin Chinese Resultatives
Jingxia Lin | Chu-Ren Huang

pdf bib
The Order of Mandarin Chinese Motion Morphemes and the “Scalar Specificity Constraint”
Jingxia Lin

pdf bib
Verbs and (sub)Event Structure: A Case Study from Italian
Francesca Strik Lievers

pdf bib
The Effects of EFL Learners’ Awareness and Retention in Learning Metaphoric and Metonymic Expressions
Yi-chen Chen | Huei-ling Lai

pdf bib
NERSIL - the Named-Entity Recognition System for Iban Language
Yong Soo Fong | Bali Ranaivo Malanҫon | Alvin Yeo Wee

pdf bib
Improving PP Attachment Disambiguation in a Rule-based Parser
Yoon-Hyung Roh | Ki-Young Lee | Young-Gil Kim

pdf bib
Fully-Automatic Marker-based Chunking in 11 European Languages and Counts of the Number of Analogies between Chunks
Kota Takeya | Yves Lepage

pdf bib
Extraction of Broad-Scale, High-Precision Japanese-English Parallel Translation Expressions Using Lexical Information and Rules
Qing Ma | Shinya Sakagami | Masaki Murata

pdf bib
Analyzing the characteristics of academic paper categories by using an index of representativeness
Takafumi Suzuki | Kiyoko Uchiyama | Ryota Tomisaka | Akiko Aizawa

pdf bib
Exploring Emotional Words for Chinese Document Chief Emotion Analysis
Yunong Wu | Kenji Kita | Fuji Ren | Kazuyuki Matsumoto | Xin Kang

pdf bib
A Construction Grammar Approach to Prepositional Phrase Attachment: Semantic Feature Analysis of V NP1 into NP2 Construction
Liyin Chen | Siaw-Fong Chung | Chao-Lin Liu

pdf bib
Supervised and Semi-supervised Methods based Organization Name Disambiguity
Shu Zhang | Hao Yu

pdf bib
Study and Implementation of Monolingual Approach on Indonesian Question Answering for Factoid and Non-Factoid Question
Alvin Andhika Zulen | Ayu Purwarianti