Naoto Kato

Also published as: Naoto Katoh


pdf bib
Proper Name Machine Translation from Japanese to Japanese Sign Language
Taro Miyazaki | Naoto Kato | Seiki Inoue | Shuichi Umeda | Makiko Azuma | Nobuyuki Hiruma | Yuji Nagashima
Proceedings of the EMNLP’2014 Workshop on Language Technology for Closely Related Languages and Language Variants


pdf bib
Syntax-Driven Sentence Revision for Broadcast News Summarization
Hideki Tanaka | Akinori Kinoshita | Takeshi Kobayakawa | Tadashi Kumano | Naoto Katoh
Proceedings of the 2009 Workshop on Language Generation and Summarisation (UCNLG+Sum 2009)


pdf bib
A Syntactically Annotated Corpus of Japanese Spoken Monologue
Tomohiro Ohno | Shigeki Matsubara | Hideki Kashioka | Naoto Kato | Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

Recently, monologue data such as lecture and commentary by professionals have been considered as valuable intellectual resources, and have been gathering attention. On the other hand, in order to use these monologue data effectively and efficiently, it is necessary for the monologue data not only just to be accumulated but also to be structured. This paper describes the construction of a Japanese spoken monologue corpus in which dependency structure is given to each utterance. Spontaneous monologue includes a lot of very long sentences composed of two or more clauses. In these sentences, there may exist the subject or the adverb common to multi-clauses, and it may be considered that the subject or adverb depend on multi-predicates. In order to give the dependency information in a real fashion, our research allows that a bunsetsu depends on multiple bunsetsus.


pdf bib
Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context
Isao Goto | Naoto Kato | Terumasa Ehara | Hideki Tanaka
COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Statistical Method of Recognizing Local Cohesion
Naoto Katoh | Tsuyoshi Morimoto
COLING 1996 Volume 2: The 16th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Machine Translation of Sentences with Fixed Expressions
Naoto Katoh | Teruaki Aizawa
Fourth Conference on Applied Natural Language Processing


pdf bib
A Machine Translation System for Foreign News in Satellite Broadcasting
Teruaki Aizawa | Terumasa Ehara | Noriyoshi Uratani | Hideki Tanaka | Naoto Kato | Sumio Nakase | Norikazu Aruga | Takeo Matsuda
COLING 1990 Volume 3: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics