Lori Lamel

Also published as: L.F. Lamel, Lori F. Lamel


2020

pdf bib
Lenition and Fortition of Stop Codas in Romanian
Mathilde Hutin | Oana Niculescu | Ioana Vasilescu | Lori Lamel | Martine Adda-Decker
Proceedings of the 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages (SLTU) and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages (CCURL)

The present paper aims at providing a first study of lenition- and fortition-type phenomena in coda position in Romanian, a language that can be considered as less-resourced. Our data show that there are two contexts for devoicing in Romanian: before a voiceless obstruent, which means that there is regressive voicelessness assimilation in the language, and before pause, which means that there is a tendency towards final devoicing proper. The data also show that non-canonical voicing is an instance of voicing assimilation, as it is observed mainly before voiced consonants (voiced obstruents and sonorants alike). Two conclusions can be drawn from our analyses. First, from a phonetic point of view, the two devoicing phenomena exhibit the same behavior regarding place of articulation of the coda, while voicing assimilation displays the reverse tendency. In particular, alveolars, which tend to devoice the most, also voice the least. Second, the two assimilation processes have similarities that could distinguish them from final devoicing as such. Final devoicing seems to be sensitive to speech style and gender of the speaker, while assimilation processes do not. This may indicate that the two kinds of processes are phonologized at two different degrees in the language, assimilation being more accepted and generalized than final devoicing.

pdf bib
Lénition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le français et le roumain (Lenition and fortition of word-final stops in two Romance languages: French and Romanian)
Mathilde Hutin | Adèle Jatteau | Ioana Vasilescu | Lori Lamel | Martine Adda-Decker
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole

L’exploration automatisée de grands corpus permet d’analyser plus finement la relation entre motifs de variation phonétique synchronique et changements diachroniques : les erreurs dans les transcriptions automatiques sont riches d’enseignements sur la variation contextuelle en parole continue et sur les possibles mutations systémiques sur le point d’apparaître. Dès lors, il est intéressant de se pencher sur des phénomènes phonologiques largement attestés dans les langues en diachronie comme en synchronie pour établir leur émergence ou non dans des langues qui n’y sont pas encore sujettes. La présente étude propose donc d’utiliser l’alignement forcé avec variantes de prononciation pour observer les alternances de voisement en coda finale de mot dans deux langues romanes : le français et le roumain. Il sera mis en évidence, notamment, que voisement et dévoisement non-canoniques des codas françaises comme roumaines ne sont pas le fruit du hasard mais bien des instances de dévoisement final et d’assimilation régressive de trait laryngal, qu’il s’agisse de voisement ou de non-voisement.

2018

pdf bib
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
Amazouz Djegdjiga | Martine Adda-Decker | Lori Lamel
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

pdf bib
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments
Pierre Godard | Gilles Adda | Martine Adda-Decker | Juan Benjumea | Laurent Besacier | Jamison Cooper-Leavitt | Guy-Noel Kouarata | Lori Lamel | Hélène Maynard | Markus Mueller | Annie Rialland | Sebastian Stueker | François Yvon | Marcely Zanon-Boito
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

pdf bib
Parallel Corpora in Mboshi (Bantu C25, Congo-Brazzaville)
Annie Rialland | Martine Adda-Decker | Guy-Noël Kouarata | Gilles Adda | Laurent Besacier | Lori Lamel | Elodie Gauthier | Pierre Godard | Jamison Cooper-Leavitt
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

2016

pdf bib
Réalisation phonétique et contraste phonologique marginal : une étude automatique des voyelles du roumain (Phonetic realization and marginal phonemic contrast : an automatic study of the Romanian vowels)
Ioana Vasilescu | Margaret Renwick | Camille Dutrey | Lori Lamel | Biana Vieru
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP

Cet article est dédié à l’analyse acoustique des voyelles du roumain : des productions en parole continue sont comparées à des prononciations “de laboratoire”. Les objectifs sont : (1) décrire les traits acoustiques des voyelles en fonction du style de parole ; (2) estimer la relation entre traits acoustiques et contrastes phonémiques de la langue ; (3) estimer dans quelle mesure l’étude de l’oral apporte des éclairages au sujet des attributs phonémiques des voyelles centrales [2] et [1], dont le statut (phonèmes vs allophones) est controversé. Nous montrons que les traits acoustiques sont comparables pour la parole journalistique vs contrôlée pour l’ensemble de l’inventaire sauf [2] et [1]. Dans la parole contrôlée [2] et [1] sont distinctes, mais confondues en faveur du timbre [2] à l’oral. La confusion de timbres n’est pas source d’inintelligibilité car [2] et [1] sont en distribution quasicomplémentaire. Ce résultat apporte des éclairages sur la question du contraste phonémique graduel et marginal (Goldsmith, 1995; Scobbie & Stuart-Smith, 2008; Hall, 2013).

2014

pdf bib
Automatic language identity tagging on word and sentence-level in multilingual text sources: a case-study on Luxembourgish
Thomas Lavergne | Gilles Adda | Martine Adda-Decker | Lori Lamel
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)

Luxembourgish, embedded in a multilingual context on the divide between Romance and Germanic cultures, remains one of Europe’s under-described languages. This is due to the fact that the written production remains relatively low, and linguistic knowledge and resources, such as lexica and pronunciation dictionaries, are sparse. The speakers or writers will frequently switch between Luxembourgish, German, and French, on a per-sentence basis, as well as on a sub-sentence level. In order to build resources like lexicons, and especially pronunciation lexicons, or language models needed for natural language processing tasks such as automatic speech recognition, language used in text corpora should be identified. In this paper, we present the design of a manually annotated corpus of mixed language sentences as well as the tools used to select these sentences. This corpus of difficult sentences was used to test a word-based language identification system. This language identification system was used to select textual data extracted from the web, in order to build a lexicon and language models. This lexicon and language model were used in an Automatic Speech Recognition system for the Luxembourgish language which obtain a 25\% WER on the Quaero development data.

pdf bib
Human annotation of ASR error regions: Is “gravity” a sharable concept for human annotators?
Daniel Luzzati | Cyril Grouin | Ioana Vasilescu | Martine Adda-Decker | Eric Bilinski | Nathalie Camelin | Juliette Kahn | Carole Lailler | Lori Lamel | Sophie Rosset
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)

This paper is concerned with human assessments of the severity of errors in ASR outputs. We did not design any guidelines so that each annotator involved in the study could consider the “seriousness” of an ASR error using their own scientific background. Eight human annotators were involved in an annotation task on three distinct corpora, one of the corpora being annotated twice, hiding this annotation in duplicate to the annotators. None of the computed results (inter-annotator agreement, edit distance, majority annotation) allow any strong correlation between the considered criteria and the level of seriousness to be shown, which underlines the difficulty for a human to determine whether a ASR error is serious or not.

2012

pdf bib
La liaison dans la parole spontanée familière : explorations semi-automatiques de grands corpus (French Liaison in casual speech : automatic and manual investigations) [in French]
Martine Adda-Decker | Elisabeth Delais-Roussarie | Cécile Fougeron | Cédric Gendrot | Lori Lamel
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 1: JEP

pdf bib
Cross-lingual studies of ASR errors: paradigms for perceptual evaluations
Ioana Vasilescu | Martine Adda-Decker | Lori Lamel
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)

It is well-known that human listeners significantly outperform machines when it comes to transcribing speech. This paper presents a progress report of the joint research in the automatic vs human speech transcription and of the perceptual experiments developed at LIMSI that aims to increase our understanding of automatic speech recognition errors. Two paradigms are described here in which human listeners are asked to transcribe speech segments containing words that are frequently misrecognized by the system. In particular, we sought to gain information about the impact of increased context to help humans disambiguate problematic lexical items, typically homophone or near-homophone words. The long-term aim of this research is to improve the modeling of ambiguous contexts so as to reduce automatic transcription errors.

pdf bib
Mbochi : corpus oral, traitement automatique et exploration phonologique (Mboshi: oral corpus, automatic processing & phonological mining) [in French]
Annie Rialland | Martial Embanga Aborobongui | Martine Adda-Decker | Lori Lamel
JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues Africaines (TALAf 2012: African Language Processing)

2011

pdf bib
Measuring the Confusability of Pronunciations in Speech Recognition
Panagiota Karanasou | François Yvon | Lori Lamel
Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing

2010

pdf bib
Evaluation Protocol and Tools for Question-Answering on Speech Transcripts
Nicolas Moreau | Olivier Hamon | Djamel Mostefa | Sophie Rosset | Olivier Galibert | Lori Lamel | Jordi Turmo | Pere R. Comas | Paolo Rosso | Davide Buscaldi | Khalid Choukri
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

Question Answering (QA) technology aims at providing relevant answers to natural language questions. Most Question Answering research has focused on mining document collections containing written texts to answer written questions. In addition to written sources, a large (and growing) amount of potentially interesting information appears in spoken documents, such as broadcast news, speeches, seminars, meetings or telephone conversations. The QAST track (Question-Answering on Speech Transcripts) was introduced in CLEF to investigate the problem of question answering in such audio documents. This paper describes in detail the evaluation protocol and tools designed and developed for the CLEF-QAST evaluation campaigns that have taken place between 2007 and 2009. We first remind the data, question sets, and submission procedures that were produced or set up during these three campaigns. As for the evaluation procedure, the interface that was developed to ease the assessors’ work is described. In addition, this paper introduces a methodology for a semi-automatic evaluation of QAST systems based on time slot comparisons. Finally, the QAST Evaluation Package 2007-2009 resulting from these evaluation campaigns is also introduced.

2008

pdf bib
Question Answering on Speech Transcriptions: the QAST evaluation in CLEF
Lori Lamel | Sophie Rosset | Christelle Ayache | Djamel Mostefa | Jordi Turmo | Pere Comas
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

This paper reports on the QAST track of CLEF aiming to evaluate Question Answering on Speech Transcriptions. Accessing information in spoken documents provides additional challenges to those of text-based QA, needing to address the characteristics of spoken language, as well as errors in the case of automatic transcriptions of spontaneous speech. The framework and results of the pilot QAst evaluation held as part of CLEF 2007 is described, illustrating some of the additional challenges posed by QA in spoken documents relative to written ones. The current plans for future multiple-language and multiple-task QAst evaluations are described.

pdf bib
CallSurf: Automatic Transcription, Indexing and Structuration of Call Center Conversational Speech for Knowledge Extraction and Query by Content
Martine Garnier-Rizet | Gilles Adda | Frederik Cailliau | Sylvie Guillemin-Lanne | Claire Waast-Richard | Lori Lamel | Stephan Vanni | Claire Waast-Richard
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

Being the client’s first interface, call centres worldwide contain a huge amount of information of all kind under the form of conversational speech. If accessible, this information can be used to detect eg. major events and organizational flaws, improve customer relations and marketing strategies. An efficient way to exploit the unstructured data of telephone calls is data-mining, but current techniques apply on text only. The CallSurf project gathers a number of academic and industrial partners covering the complete platform, from automatic transcription to information retrieval and data mining. This paper concentrates on the speech recognition module as it discusses the collection, the manual transcription of the training corpus and the techniques used to build the language model. The NLP techniques used to pre-process the transcribed corpus for data mining are POS tagging, lemmatization, noun group and named entity recognition. Some of them have been especially adapted to the conversational speech characteristics. POS tagging and preliminary data mining results obtained on the manually transcribed corpus are briefly discussed.

2006

pdf bib
Experimental detection of vowel pronunciation variants in Amharic
Thomas Pellegrini | Lori Lamel
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

The pronunciation lexicon is a fundamental element in an automatic speech transcription system. It associates each lexical entry (usually a grapheme), with one or more phonemic or phone-like forms, the pronunciation variants. Thorough knowledge of the target language is a priori necessary to establish the pronunciation baseforms and variants. The reliance on human expertise can pose difficulties in developing a system for a language where such knowledge may not be readily available. In this article a speech recognizer is used to help select pronunciation variants in Amharic, the official language of Ethiopia, focusing on alternate choices for vowels. This study is carried out using an audio corpus composed of 37 hours of speech from radio broadcasts which were orthographically transcribed by native speakers. Since the corpus is relatively small for estimating pronunciation variants, a first set of studies were carried out at a syllabic level. Word lexica were then constructed based on the observed syllable occurences. Automatic alignments were compared for lexica containing different vowel variants, with both context-independent and context-dependent acoustic models sets. The variant2+ measure proposed in (Adda-Decker and Lamel, 1999) is used to assess the potential need for pronunciation variants.

2002

pdf bib
Annotations for Dynamic Diagnosis of the Dialog State
Laurence Devillers | Sophie Rosset | Hélène Bonneau-Maynard | Lori Lamel
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’02)

2001

pdf bib
Portability Issues for Speech Recognition Technologies
Lori Lamel | Fabrice Lefevre | Jean-Luc Gauvain | Gilles Adda
Proceedings of the First International Conference on Human Language Technology Research

pdf bib
Invited Talk: Processing Broadcast Audio for Information Access
Jean-Luc Gauvain | Lori Lamel | Gilles Adda | Martine Adda-Decker | Claude Barras | Langzhou Chen | Yannick de Kercadio
Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

1994

pdf bib
The LIMSI Continuous Speech Dictation Systemt
J.L. Gauvain | L.F. Lamel | G. Adda | M. Adda-Decker
Human Language Technology: Proceedings of a Workshop held at Plainsboro, New Jersey, March 8-11, 1994

1993

pdf bib
Identification of Non-Linguistic Speech Features
Jean-Luc Gauvain | Lori F. Lamel
Human Language Technology: Proceedings of a Workshop Held at Plainsboro, New Jersey, March 21-24, 1993

1992

pdf bib
Speaker-Independent Phone Recognition Using BREF
Jean-Luc Gauvain | Lori F. Lamel
Speech and Natural Language: Proceedings of a Workshop Held at Harriman, New York, February 23-26, 1992

1991

pdf bib
Dragon Systems Resource Management Benchmark Results February 1991
James Baker | Janet Baker | Pard Bamberg | Larry Gillick | Lori Lamel | Robert Roth | Francesco Scattone | Dean Sturtevant | Ousmane Ba | Richard Benedict
Speech and Natural Language: Proceedings of a Workshop Held at Pacific Grove, California, February 19-22, 1991