Loic Dugast

Also published as: Loïc Dugast


2017

pdf bib
Building a Better Bitext for Structurally Different Languages through Self-training
Jungyeul Park | Loïc Dugast | Jeen-Pyo Hong | Chang-Uk Shin | Jeong-Won Cha
Proceedings of the First Workshop on Curation and Applications of Parallel and Comparable Corpora

We propose a novel method to bootstrap the construction of parallel corpora for new pairs of structurally different languages. We do so by combining the use of a pivot language and self-training. A pivot language enables the use of existing translation models to bootstrap the alignment and a self-training procedure enables to achieve better alignment, both at the document and sentence level. We also propose several evaluation methods for the resulting alignment.

2009

pdf bib
Statistical Post Editing and Dictionary Extraction: Systran/Edinburgh Submissions for ACL-WMT2009
Loic Dugast | Jean Senellart | Philipp Koehn
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation

2008

pdf bib
Can we Relearn an RBMT System?
Loïc Dugast | Jean Senellart | Philipp Koehn
Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation

pdf bib
Tighter Integration of Rule-Based and Statistical MT in Serial System Combination
Nicola Ueffing | Jens Stephan | Evgeny Matusov | Loïc Dugast | George Foster | Roland Kuhn | Jean Senellart | Jin Yang
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)

2007

pdf bib
Statistical Post-Editing on SYSTRAN‘s Rule-Based Translation System
Loïc Dugast | Jean Senellart | Philipp Koehn
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation