Jarmila Panevová

Also published as: Jarmila Panevova


2019

pdf bib
Delimiting Adverbial Meanings. A corpus-based comparative study on Czech spatial prepositions and their English equivalents
Marie Mikulová | Veronika Kolářová | Jarmila Panevová | Eva Hajičová
Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019)

2017

pdf bib
The Relation of Form and Function in Linguistic Theory and in a Multilayer Treebank
Eduard Bejček | Eva Hajičová | Marie Mikulová | Jarmila Panevová
Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

2015

pdf bib
Reconstructions of Deletions in a Dependency-based Description of Czech: Selected Issues
Eva Hajičová | Marie Mikulová | Jarmila Panevová
Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015)

2012

pdf bib
Announcing Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0
Jan Hajič | Eva Hajičová | Jarmila Panevová | Petr Sgall | Ondřej Bojar | Silvie Cinková | Eva Fučíková | Marie Mikulová | Petr Pajas | Jan Popelka | Jiří Semecký | Jana Šindlerová | Jan Štěpánek | Josef Toman | Zdeňka Urešová | Zdeněk Žabokrtský
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)

We introduce a substantial update of the Prague Czech-English Dependency Treebank, a parallel corpus manually annotated at the deep syntactic layer of linguistic representation. The English part consists of the Wall Street Journal (WSJ) section of the Penn Treebank. The Czech part was translated from the English source sentence by sentence. This paper gives a high level overview of the underlying linguistic theory (the so-called tectogrammatical annotation) with some details of the most important features like valency annotation, ellipsis reconstruction or coreference.

pdf bib
Prague Dependency Treebank 2.5 – a Revisited Version of PDT 2.0
Eduard Bejček | Jarmila Panevová | Jan Popelka | Pavel Straňák | Magda Ševčíková | Jan Štěpánek | Zdeněk Žabokrtský
Proceedings of COLING 2012

2010

pdf bib
Annotation of Morphological Meanings of Verbs Revisited
Jarmila Panevová | Magda Ševčíková
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

Meanings of morphological categories are an indispensable component of representation of sentence semantics. In the Prague Dependency Treebank 2.0, sentence semantics is represented as a dependency tree consisting of labeled nodes and edges. Meanings of morphological categories are captured as attributes of tree nodes; these attributes are called grammatemes. The present paper focuses on morphological meanings of verbs, i.e. on meanings of the morphological category of tense, mood, aspect etc. After several introductory remarks, seven verbal grammatemes used in the PDT 2.0 annotation scenario are briefly introduced. After that, each of the grammatemes is examined. Three verbal grammatemes of the original set were included in the new set without changes, one of the grammatemes was extended, and three of them were substituted for three new ones. The revised grammateme set is to be included in the forthcoming version of PDT (tentatively called PDT 3.0). Rules for automatic and manual assignment of the revised grammatemes are further discussed in the paper.

2004

pdf bib
Deep Syntactic Annotation: Tectogrammatical Representation and Beyond
Petr Sgall | Jarmila Panevová | Eva Hajičová
Proceedings of the Workshop Frontiers in Corpus Annotation at HLT-NAACL 2004

2002

pdf bib
The Theory of Control Applied to the Prague Dependency Treebank (PDT)
Jarmila Panevová | Veronika Řezníčková | Zdeňka Urešová
Proceedings of the Sixth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+6)

2000

pdf bib
Coreference in Annotating a Large Corpus
Eva Hajičová | Jarmila Panevová | Petr Sgall
Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’00)

1992

pdf bib
Surface and Deep Cases
Jarmila Panevová | Hana Skoumalova
COLING 1992 Volume 3: The 15th International Conference on Computational Linguistics

1988

pdf bib
Some Problems of Machine Translation Between Closely Related Languages
Alevtina Bemova | Karel Oli̊va | Jarmila Panevová
Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics

1987

pdf bib
Machine Translation, Linguistics, and Interlingua
Petr Sgall | Jarmila Panevová
Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

1982

pdf bib
Random Generation of Czech Sentences
Jarmila Panevova
Coling 1982: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics