Hiroaki Saito


pdf bib
A Hybrid Approach for Functional Expression Identification in a Japanese Reading Assistant
Gregory Hazelbeck | Hiroaki Saito
Proceedings of the 2010 Workshop on Multiword Expressions: from Theory to Applications


pdf bib
The Japanese FrameNet Software Tools
Hiroaki Saito | Shunta Kuboya | Takaaki Sone | Hayato Tagami | Kyoko Ohara
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)

This paper describes an ongoing project “Japanese FrameNet (JFN)”, a corpus-based lexicon of Japanese in the FrameNet style. This paper focuses on the set of software tools tailored for the JFN annotation process. As the first step in the annotation, annotators select target sentences from the JFN corpus using the JFN kwic search tool, where they can specify cooccurring words and/or the part of speech of collocates. Our search tool is capable of displaying the parsed tree of a target sentence and its neigbouring sentences. The JFN corpus mainly consists of balanced and copyright-free “Japanese Corpus” which is being built as a national project. After the sentence to be annotated is chosen, the annotator labels syntactic and semantic tags to the appropriate phrases in the sentence. This work is performed on an annotation platform called JFNDesktop, in which the functions of labeling assist and consistency checking of annotations are available. Preliminary evaluation of our platform shows such functions accelerate the annotation process.


pdf bib
A New E-Learning Paradigm through Annotating Operations
Hiroaki Saito | Kyoko Ohara | Kengo Sato | Kazunari Ito | Hiroyuki Okamoto
Proceedings of the Workshop on eLearning for Computational Linguistics and Computational Linguistics for eLearning


pdf bib
Preferential Presentation of Japanese Near-synonyms using Definition Statements
Hiroyuki Okamoto | Kengo Sato | Hiroaki Saito
Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing

pdf bib
An Annotation Tool for Multimodal Dialogue Corpora using Global Document Annotation
Kazunari Ito | Hiroaki Saito
Proceedings of the Fourth SIGdial Workshop of Discourse and Dialogue


pdf bib
Extracting Word Sequence Correspondences with Support Vector Machines
Kengo Sato | Hiroaki Saito
COLING 2002: The 19th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Automatic Semantic Sequence Extraction from Unrestricted Non-Tagged Texts
Shiho Nobesawa | Hiroaki Saito | Masakazu Nakanishi
COLING 2000 Volume 1: The 18th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
An Efficient Parser Generator for Natural Language
Masayuki Ishii | Kazuhisa Ohta | Hiroaki Saito
COLING 1994 Volume 1: The 15th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Interactive Speech Understanding
Hiroaki Saito
COLING 1992 Volume 3: The 15th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Bi-directional LR Parsing from an Anchor Word for Speech Recognition
Hiroaki Saito
COLING 1990 Volume 3: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics


pdf bib
Parsing Continuous Speech by HMM-LR Method
Kenji Kita | Takeshi Kawabata | Hiroaki Saito
Proceedings of the First International Workshop on Parsing Technologies

This paper describes a speech parsing method called HMM-LR. In HMM-LR, an LR parsing table is used to predict phones in speech input, and the system drives an HMM-based speech recognizer directly without any intervening structures such as a phone lattice. Very accurate, efficient speech parsing is achieved through the integrated processes of speech recognition and language analysis. The HMM-LR m ethod is applied to large-vocabulary speaker-dependent Japanese phrase recognition. The recognition rate is 87.1% for the top candidates and 97.7% for the five best candidates.


pdf bib
Parsing Noisy Sentences
Hiroaki Saito | Masaru Tomita
Coling Budapest 1988 Volume 2: International Conference on Computational Linguistics