Gyri Smørdal Losnegaard

Also published as: Gyri Losnegaard, Gyri S. Losnegaard


2014

pdf bib
The Interplay Between Lexical and Syntactic Resources in Incremental Parsebanking
Victoria Rosén | Petter Haugereid | Martha Thunes | Gyri S. Losnegaard | Helge Dyvik
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)

Automatic syntactic analysis of a corpus requires detailed lexical and morphological information that cannot always be harvested from traditional dictionaries. In building the INESS Norwegian treebank, it is often the case that necessary lexical information is missing in the morphology or lexicon. The approach used to build the treebank is incremental parsebanking; a corpus is parsed with an existing grammar, and the analyses are efficiently disambiguated by annotators. When the intended analysis is unavailable after parsing, the reason is often that necessary information is not available in the lexicon. INESS has therefore implemented a text preprocessing interface where annotators can enter unrecognized words before parsing. This may concern words that are unknown to the morphology and/or lexicon, and also words that are known, but for which important information is missing. When this information is added, either during text preprocessing or during disambiguation, the result is that after reparsing the intended analysis can be chosen and stored in the treebank. The lexical information added to the lexicon in this way may be of great interest both to lexicographers and to other language technology efforts, and the enriched lexical resource being developed will be made available at the end of the project.

2013

pdf bib
Baltic and Nordic Parts of the European Linguistic Infrastructure
Inguna Skadiņa | Andrejs Vasiļjevs | Lars Borin | Krister Lindén | Gyri Losnegaard | Sussi Olsen | Bolette Sandford Pedersen | Roberts Rozis | Koenraad De Smedt
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)

pdf bib
The INESS Treebanking Infrastructure
Paul Meurer | Helge Dyvik | Victoria Rosén | Koenraad De Smedt | Gunn Inger Lyse | Gyri Smørdal Losnegaard | Martha Thunes
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)