Guy Lapalme


2019

pdf bib
Realizing Universal Dependencies Structures
Guy Lapalme
Proceedings of the 2nd Workshop on Multilingual Surface Realisation (MSR 2019)

We first describe a surface realizer forUniversal Dependencies (UD) structures. The system uses a symbolic approach to transform the dependency tree into a tree of constituents that is transformed into an English sentence by an existing realizer. This approach was then adapted for the two shared tasks of SR’19. The system is quite fast and showed competitive results for English sentences using automatic and manual evaluation measures.

2016

pdf bib
RALI System Description for CL-SciSumm 2016 Shared Task
Bruno Malenfant | Guy Lapalme
Proceedings of the Joint Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval and Natural Language Processing for Digital Libraries (BIRNDL)

pdf bib
Assembling Narratives with Associative Threads
Pierre-Luc Vaudry | Guy Lapalme
Proceedings of the INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation

2015

pdf bib
JSrealB: A Bilingual Text Realizer for Web Programming
Paul Molins | Guy Lapalme
Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)

pdf bib
Narrative Generation from Extracted Associations
Pierre-Luc Vaudry | Guy Lapalme
Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)

2014

pdf bib
An ontological representation of LVF and its use in Natural Language Processing (Représentation ontologique du LVF et son utilisation en traitement automatique de la langue) [in French]
Radia Abdi | Guy Lapalme
TALN-RECITAL 2014 Workshop FondamenTAL 2014 : Ressources lexicales et TAL - vue d’ensemble sur les dictionnaires électroniques de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier (FondamenTAL 2014 : Lexical Resources and NLP)

pdf bib
WordNet in XML-XHTML (Wordnet en XML-HTML) [in French]
Guy Lapalme
TALN-RECITAL 2014 Workshop RLTLN 2014 : Réseaux Lexicaux pour le TAL (RLTLN 2014 : Lexical Networks for NLP)

pdf bib
A Tool for the Automatic Insertion of Diacritics in French (Zodiac : Insertion automatique des signes diacritiques du français) [in French]
Fabrizio Gotti | Guy Lapalme
Proceedings of TALN 2014 (Volume 3: System Demonstrations)

2013

pdf bib
Natural Language Generation and Summarization at RALI
Guy Lapalme
Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation

pdf bib
Adapting SimpleNLG for Bilingual English-French Realisation
Pierre-Luc Vaudry | Guy Lapalme
Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation

pdf bib
A Generic Cognitively Motivated Web-Environment to Help People to Become Quickly Fluent in a New Language
Michael Zock | Guy Lapalme | Lih-Juang Fang
PACLIC 27 Workshop on Computer-Assisted Language Learning

2012

pdf bib
Fully Abstractive Approach to Guided Summarization
Pierre-Etienne Genest | Guy Lapalme
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)

2011

pdf bib
Framework for Abstractive Summarization using Text-to-Text Generation
Pierre-Etienne Genest | Guy Lapalme
Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation

2009

pdf bib
Classification of Opinions with Non-affective Adverbs and Adjectives
Marina Sokolova | Guy Lapalme
Proceedings of the International Conference RANLP-2009

2005

pdf bib
From the real world to real words: the METEO case
Philippe Langlais | Thomas Leplus | Simona Gandrabur | Guy Lapalme
Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation

2004

pdf bib
TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System
José Esteban | José Lorenzo | Antonio S. Valderrábanos | Guy Lapalme
Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions

pdf bib
Evaluating Variants of the Lesk Approach for Disambiguating Words
Florentina Vasilescu | Philippe Langlais | Guy Lapalme
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

pdf bib
Legal Text Summarization by Exploration of the Thematic Structure and Argumentative Roles
Atefeh Farzindar | Guy Lapalme
Text Summarization Branches Out

pdf bib
Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation
Laurent Nepveu | Guy Lapalme | Philippe Langlais | George Foster
Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

2002

pdf bib
Generating Indicative-Informative Summaries with SumUM
Horacio Saggion | Guy Lapalme
Computational Linguistics, Volume 28, Number 4, December 2002

pdf bib
User-Friendly Text Prediction For Translators
George Foster | Philippe Langlais | Guy Lapalme
Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002)

pdf bib
Translators at work with TRANSTYPE: Resource and Evaluation.
Philippe Langlais | Marie Loranger | Guy Lapalme
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’02)

2000

pdf bib
Evaluation of TRANSTYPE, a Computer-aided Translation Typing System: A Comparison of a Theoretical- and a User-oriented Evaluation Procedures
Philippe Langlais | Sébastien Sauvé | George Foster | Elliott Macklovitch | Guy Lapalme
Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’00)

pdf bib
Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization
Horacio Saggion | Guy Lapalme
NAACL-ANLP 2000 Workshop: Automatic Summarization

pdf bib
TransType: a Computer-Aided Translation Typing System
Philippe Langlais | George Foster | Guy Lapalme
ANLP-NAACL 2000 Workshop: Embedded Machine Translation Systems

pdf bib
Generating a controlled language
Laurence Danlos | Guy Lapalme | Veronika Lux
INLG’2000 Proceedings of the First International Conference on Natural Language Generation

pdf bib
Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System
Philippe Langlais | George Foster | Guy Lapalme
Sixth Applied Natural Language Processing Conference

1998

pdf bib
Integrated generation of graphics and text- a corpus study
Marc Corio | Guy Lapalme
Content Visualization and Intermedia Representations (CVIR’98)

pdf bib
Automatic Generation of Subway Directions: Salience Gradation as a Factor Fordetermining Message and Form
Lidia Fraczak | Guy Lapalme | Michael Zock
Natural Language Generation

1996

pdf bib
PostGraphe: A System for the Generation of Statistical Graphics and Text
Massimo Fasciano | Guy Lapalme
Eighth International Natural Language Generation Workshop

pdf bib
From Conceptual Time to Linguistic Time
Michel Gagnon | Guy Lapalme
Computational Linguistics, Volume 22, Number 1, March 1996

1994

pdf bib
Content and Rhetorical Status Selection in Instructional Texts
Leila Kosseim | Guy Lapalme
Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation

1993

pdf bib
A Model of Speech Act Planner Adapted to Multiagent Universes
Daniel Rousseau | Guy Lapalme | Bernard Moulin
Intentionality and Structure in Discourse Relations

1990

pdf bib
An Editor for the Explanatory and Combinatory Dictionary of Comtemporary French (DECFC)
Michael Décary | Guy Lapalme
Computational Linguistics, Volume 16, Number 3, September 1990