Federica Vezzani


2020

pdf bib
On the Formal Standardization of Terminology Resources: The Case Study of TriMED
Federica Vezzani | Giorgio Maria Di Nunzio
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference

The process of standardization plays an important role in the management of terminological resources. In this context, we present the work of re-modeling an existing multilingual terminological database for the medical domain, named TriMED. This resource was conceived in order to tackle some problems related to the complexity of medical terminology and to respond to different users’ needs. We provide a methodology that should be followed in order to make a termbase compliant to the three most recent ISO/TC 37 standards. In particular, we focus on the definition of i) the structural meta-model of the resource, ii) the data categories provided, and iii) the TBX format for its implementation. In addition to the formal standardization of the resource, we describe the realization of a new data category repository for the management of the TriMED terminological data and a Web application that can be used to access the multilingual terminological records.

2018

pdf bib
TriMED: A Multilingual Terminological Database
Federica Vezzani | Giorgio Maria Di Nunzio | Geneviève Henrot
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)