Dragos Stefan Munteanu

Also published as: Dragos Munteanu


2018

pdf bib
Turning NMT Research into Commercial Products
Dragos Munteanu | Adrià Gispert
Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track)

pdf bib
Tutorial: De-mystifying Neural MT
Dragos Munteanu | Ling Tsou
Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track)

2013

pdf bib
Measuring Machine Translation Errors in New Domains
Ann Irvine | John Morgan | Marine Carpuat | Hal Daumé III | Dragos Munteanu
Transactions of the Association for Computational Linguistics, Volume 1

We develop two techniques for analyzing the effect of porting a machine translation system to a new domain. One is a macro-level analysis that measures how domain shift affects corpus-level evaluation; the second is a micro-level analysis for word-level errors. We apply these methods to understand what happens when a Parliament-trained phrase-based machine translation system is applied in four very different domains: news, medical texts, scientific articles and movie subtitles. We present quantitative and qualitative experiments that highlight opportunities for future research in domain adaptation for machine translation.

2006

pdf bib
Extracting Parallel Sub-Sentential Fragments from Non-Parallel Corpora
Dragos Stefan Munteanu | Daniel Marcu
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
ParaEval: Using Paraphrases to Evaluate Summaries Automatically
Liang Zhou | Chin-Yew Lin | Dragos Stefan Munteanu | Eduard Hovy
Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference

2005

pdf bib
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora
Dragos Stefan Munteanu | Daniel Marcu
Computational Linguistics, Volume 31, Number 4, December 2005

2004

pdf bib
Improved Machine Translation Performance via Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora
Dragos Stefan Munteanu | Alexander Fraser | Daniel Marcu
Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004

2002

pdf bib
Processing Comparable Corpora With Bilingual Suffix Trees
Dragos Stefan Munteanu | Daniel Marcu
Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002)