Other Workshops and Events (2002)


Contents

up

bib (full) Proceedings of the ACL-02 Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching Natural Language Processing and Computational Linguistics

pdf bib
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching Natural Language Processing and Computational Linguistics

pdf bib
Teaching NLP/CL through Games: the Case of Parsing
Hans van Halteren

pdf bib
An Interactive Spreadsheet for Teaching the Forward-Backward Algorithm
Jason Eisner

pdf bib
A Web-based Instructional Platform for Contraint-Based Grammar Formalisms and Parsing
W. Detmar Meurers | Gerald Penn | Frank Richter

pdf bib
Evangelising Language Technology: A Practically-Focussed Undergraduate Program
Robert Dale | Diego Mollá Aliod | Rolf Schwitter

pdf bib
A non-programming introduction to computer science via NLP,IR,and AI
Lillian Lee

pdf bib
Design and Evolution of a Language Technologies Curriculum
Robert Frederking | Eric H. Nyberg | Teruko Mitamura | Jaime G. Carbonell

pdf bib
A niche at the nexus: situating an NLP curriculum interdisciplinarily
Deryle Lonsdale

pdf bib
Using GATE as an Environment for Teaching NLP
Kalina Bontcheva | Hamish Cunningham | Valentin Tablan | Diana Maynard | Oana Hamza

pdf bib
NLTK: The Natural Language Toolkit
Edward Loper | Steven Bird

pdf bib
Formal Language Theory for Natural Language Processing
Shuly Wintner

pdf bib
Lexicalized Grammar 101
Matthew Stone

pdf bib
Teaching Computational Linguistics at the University of Tartu: Experience, Perspectives and Challenges
Mare Koit | Tiit Roosmaa | Haldur Õim


up

bib (full) Proceedings of the Third SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue

pdf bib
Proceedings of the Third SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue

pdf bib
Synchronization in an Asynchronous Agent-based architecture for Dialogue Systems
Nate Blaylock | James Allen | George Ferguson

pdf bib
The Prosodic Transcription of a Corpus of Hong Kong English - Collection Criteria,Transcription System and Preliminary Findings
Shiao Ying | Sharon Chu

pdf bib
Non-Sentential Utterances in Dialogue: A: Corpus-Based Study
Raquel Fernandez | Jonathan Ginzburg

pdf bib
A Semantic Account of Adverbials as Discourse Connectives
Kate Forbes | Bonnie Webber

pdf bib
MUP - The UIC Standoff Markup Tool
Michael Glass | Barbara Di Eugenio

pdf bib
An Experiment to evaluate the effectiveness of cross-media cues in computer media
Nancy Green

pdf bib
Annotating the Semantic Consistency of Speech Recognition Hypotheses
Iryna Gurevych | Robert Porzel | Michael Strube

pdf bib
DialogueView - An Annotation Tool for Dialogue
Peter A. Heeman | Fan Yang | Susan E. Strayer

pdf bib
A Flexible Framework for Developing Mixed-Initiative Dialog Systems
Judith Hochberg | Nanda Kambhatla | Salim Roukos

pdf bib
Adaptive Dialogue Systems - Interaction with Interact
Kristiina Jokinen | Antti Kerminen | Tommi Lagus | Jukka Kuusisto | Graham Wilcock | Markku Turunen | Jaakko Hakulinen | Krista Jauhiainen

pdf bib
Discourse Processing for Explanatory Essays in Tutorial Applications
Pamela W. Jordan | Kurt VanLehn

pdf bib
Conditional responses in information-seeking dialogues
Elena Karagjosova | Ivana Kruijff-Korbayova

pdf bib
Dialogue Act Recognition with Bayesian Networks for Dutch Dialogues
Simon Keizer | Rieks op den Akker | Anton Nijholt

pdf bib
Topic Identification in Natural Language Dialogues Using Neural Networks
Krista Lagus | Jukka Kuusisto

pdf bib
Issues under negotiation
Staffan Larsson

pdf bib
Multi-tasking and Collaborative Activities in Dialogue Systems
Oliver Lemon | Alexander Gruenstein | Alexis Battle | Stanley Peters

pdf bib
Probabilistic Dialogue Modelling
Oliver Lemon | Prashant Parikh | Stanley Peters

pdf bib
Dialogue Macrogame Theory
William Mann

pdf bib
A new Taxonomy for the Quality of Telephone Services Based on Spoken Dialogue Systems
Sebastian Möller

pdf bib
Towards Context-adaptive Utterance Interpretation
Robert Porzel | Iryna Gurevych

pdf bib
Training a Dialogue Act Tagger for Human-human and Human-computer Travel dialogues
Rashmi Prasad | Marilyn Walker

pdf bib
Processing Unknown Words in a Dialogue System
Matthew Purver

pdf bib
A Dialog Architecture for Military Story Capture
Ronnie Smith | Brian Manning | Jon Rogers | Brian Adams | Mujibur Abdul | Amaury Alvarez

pdf bib
Grounding styles of aged dyads - an exploratory study
Atsue Takeoka | Atsushi Shimojima

pdf bib
Rare Dialogue Acts in Oncology Consultations
Mary McGee Wood | Richard Craggs | Ian Fletcher | Peter Maguire

pdf bib
Bridging the Gap between Dialogue management and dialogue models
Weiqun Xu | Bo Xu | Taiyi Huang | Hairong Xia

pdf bib
A Minimum Message Length Approach for Argument Interpretation
Ingrid Zukerman | Sarah George


up

bib (full) Proceedings of the ACL-02 Workshop on Natural Language Processing in the Biomedical Domain

pdf bib
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Natural Language Processing in the Biomedical Domain

pdf bib
Tuning support vector machines for biomedical named entity recognition
Jun’ichi Kazama | Takaki Makino | Yoshihiro Ohta | Jun’ichi Tsujii

pdf bib
Tagging gene and protein names in full text articles
Lorraine Tanabe | W. John Wilbur

pdf bib
Contrast and variability in gene names
K. Bretonnel Cohen | Andrew Dolbey | George Acquaah-Mensah | Lawrence Hunter

pdf bib
Accenting unknown words in a specialized language
Pierre Zweigenbaum | Natalia Grabar

pdf bib
MPLUS: a probabilistic medical language understanding system
Lee Christensen | Peter Haug | Marcelo Fiszman

pdf bib
A transformational-based learner for dependency grammars in discharge summaries
David Campbell | Stephen Johnson

pdf bib
Enhanced natural language access to anatomically-indexed data
Gail Sinclair | Bonnie Webber | Duncan Davidson

pdf bib
Unsupervised,corpus-based method for extending a biomedical terminology
Olivier Bodenreider | Thomas Rindflesch | Anita Burgun

pdf bib
Biomedical text retrieval in languages with a complex morphology
Stefan Schultz | Martin Honeck | Udo Hahn

pdf bib
Analyzing the Semantics of patient data to rank records of literature retrieval
Eneida Mendonca | Stephen Johnson | Yoon-ho Seol | James Cimino

pdf bib
Utilizing text mining results: The Pasta Web System
George Demetriou | Robert Gaizauskas

pdf bib
Medstract: creating large-scale information servers from biomedical texts
James Pustejovsky | José Castaño | Roser Saurí | Jason Zhang | Wei Luo





up

bib (full) Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems

pdf bib
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems

pdf bib
Corpus-Centered Computation
Eiichiro Sumita

pdf bib
Topic Detection Based on Dialogue History
Takayuki Nakata | Takahiro Ikeda | Shinichi Ando | Akitoshi Okumura

pdf bib
Spoken Language Parsing Using Phrase-Level Grammars and Trainable Classifiers
Chad Langley | Alon Lavie | Lori Levin | Dorcas Wallace | Donna Gates | Kay Peterson

pdf bib
Finding Translation Pairs from English-Japanese Untokenized Aligned Corpora
Genichiro Kikui | Hirofumi Yamamoto

pdf bib
Speech Translation Performance of Statistical Dependency Transduction and Semantic Similarity Transduction
Hiyan Alshawi | Shona Douglas

pdf bib
Architectures for Speech-to-Speech Translation Using Finite-state Models
Francisco Casacuberta | Enrique Vidal | Juan Miguel Vilar

pdf bib
Evaluation of Direct Speech Translation Method Using Inductive Learning for Conversations in the Travel Domain
Koji Murakami | Makoto Hiroshige | Kenji Araki | Koji Tochinai

pdf bib
Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue
Lori Levin | Donna Gates | Dorcas Pianta | Roldano Cattoni | Nadia Mana | Kay Peterson | Alon Lavie | Fabio Pianesi

pdf bib
Interactive Chinese-to-English Speech Translation Based on Dialogue Management
Chengqing Zong | Bo Xu | Taiyi Huang

pdf bib
A Flexible Speech to Speech Phrasebook Translator
Manny Rayner | Pierrette Bouillon

pdf bib
Speech Translation on a Tight Budget without Enough Data
Robert E. Frederking | Alan W. Black | Ralf D. Brown | Alexander Rudnicky | John Moody | Eric Steinbrecher

pdf bib
Automatic Interpretation System Integrating Free-Style Sentence Translation and Parallel Text Based Translation
Takahiro Ikeda | Shinichi Ando | Kenji Satoh | Akitoshi Okumura

pdf bib
Sharing Problems and Solutions for Machine Translation of Spoken and Written Interaction
Sherri Condon | Keith Miller

pdf bib
Improvements in Non-Verbal Cue Identification Using Multilingual Phone Strings
Tanja Schultz | Qin Jin | Kornel Laskowski | Alicia Tribble | Alex Waibel

pdf bib
Quality-Sensitive Test Set Selection for a Speech Translation System
Fumiaki Sugaya | Keiji Yasuda | Toshiyuki Takezawa | Seiichi Yamamoto

pdf bib
Towards a Speech-to-Speech Machine Translation Quality Metric
Kurt Godden

pdf bib
A Multi-Perspective Evaluation of the NESPOLE! Speech-to-Speech Translation System
Alon Lavie | Florian Metze | Roldano Cattoni | Erica Costantini

pdf bib
The VI Framework Program in Europe: Some Thoughts About Speech to Speech Translation Research
Gianni Lazzari


up

bib (full) Proceedings of the ACL-02 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions

pdf bib
Proceedings of the ACL-02 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions

pdf bib
A Multilingual Approach to Disambiguate Prepositions and Case Suffixes
Eneko Agirre | Mikel Lersundi | David Martinez

pdf bib
Digraph Analysis of Dictionary Preposition definition
Kenneth C. Litkowski

pdf bib
Under-specification and contextual variability of abstract
Alda Mari

pdf bib
Defining and Representing Preposition Senses: a preliminary analysis
Emmanuelle Cannesson | Patrick Saint-Dizier

pdf bib
A Study of Polysemy and Sense Proximity in the Senseval-2 Test Suite
Irina Chugur | Julio Gonzalo | Felisa Verdejo

pdf bib
Assessing System Agreement and Instance Difficulty in the Lexical
Ted Pedersen

pdf bib
Sense Information for Disambiguation: Confluence of Supervised and Unsupervised Methods
Kenneth C. Litkowski

pdf bib
Sense Discrimination with Parallel Corpora
Nancy Ide | Tomaz Erjavec | Dan Tufis

pdf bib
Dutch Word Sense Disambiguation: Optimizing the Localness of Context
Antal van den Bosch | Iris Hendrickx | Veronique Hoste | Walter Daelemans

pdf bib
Unsupervised Italian Word Sense Disambiguation using WordNets and Unlabeled Corpora
Radu Florian | Richard Wicentowski

pdf bib
Combining Heterogeneous Classifiers for Word Sense Disambiguation
Dan Klein | Kristina Toutanova | H. Tolga Ilhan | Sepandar D. Kamvar | Christopher D. Manning

pdf bib
Evaluating the Effectiveness of Ensembles of Decision Trees
Ted Pedersen

pdf bib
Combining Contextual Features for Word Sense Disambiguation
Hoa Trang Dang | Martha Palmer

pdf bib
Evaluating the results of a memory-based word-expert approach to unrestricted word sense disambiguation
Veronique Hoste | Walter Daelemans | Iris Hendrickx | Antal van den Bosch

pdf bib
Improving Subcategorization Acquisition with WSD
Judita Preiss | Anna Korhonen

pdf bib
Lexical Substitution as a Task for WSD Evaluation
Diana McCarthy

pdf bib
Building a Sense Tagged Corpus with Open Mind Word Expert
Timothy Chklovski | Rada Mihalcea



up

bib (full) Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002)

pdf bib
Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002)

pdf bib
Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and Experiments with Perceptron Algorithms
Michael Collins

pdf bib
Conditional Structure versus Conditional Estimation in NLP Models
Dan Klein | Christopher D. Manning

pdf bib
An Incremental Decision List Learner
Joshua Goodman

pdf bib
Modeling Consensus: Classifier Combination for Word Sense Disambiguation
Radu Florian | David Yarowsky

pdf bib
Augmented Mixture Models for Lexical Disambiguation
Silviu Cucerzan | David Yarowsky

pdf bib
An Empirical Evaluation of Knowledge Sources and Learning Algorithms for Word Sense Disambiguation
Yoong Keok Lee | Hwee Tou Ng

pdf bib
Parsing and Disfluency Placement
Donald Engel | Eugene Charniak | Mark Johnson

pdf bib
Combining Sample Selection and Error-Driven Pruning for Machine Learning of Coreference Rules
Vincent Ng | Claire Cardie

pdf bib
Transformational Priors Over Grammars
Jason Eisner

pdf bib
Kernel Methods for Relation Extraction
Dmitry Zelenko | Chinatsu Aone | Anthony Richardella

pdf bib
Thumbs up? Sentiment Classification using Machine Learning Techniques
Bo Pang | Lillian Lee | Shivakumar Vaithyanathan

pdf bib
Extentions to HMM-based Statistical Word Alignment Models
Kristina Toutanova | H. Tolga Ilhan | Christopher Manning

pdf bib
From Words to Corpora: Recognizing Translation
Noah A. Smith

pdf bib
Fast LR parsing Using Rich (Tree Adjoining) Grammars
Carlos A. Prolo

pdf bib
Handling Noisy Training and Testing Data
Don Blaheta

pdf bib
Spectral Clustering for German Verbs
Chris Brew | Sabine Schulte im Walde

pdf bib
Exploiting Strong Syntactic Heuristics and Co-Training to Learn Semantic Lexicons
William Phillips | Ellen Riloff

pdf bib
A Phrase-Based,Joint Probability Model for Statistical Machine Translation
Daniel Marcu | Daniel Wong

pdf bib
Minimum Bayes-Risk Word Alignments of Bilingual Texts
Shankar Kumar | William Byrne

pdf bib
User-Friendly Text Prediction For Translators
George Foster | Philippe Langlais | Guy Lapalme

pdf bib
Generation of Word Graphs in Statistical Machine Translation
Nicola Ueffing | Franz Josef Och | Hermann Ney

pdf bib
Bootstrapping Lexical Choice via Multiple-Sequence Alignment
Regina Barzilay | Lillian Lee

pdf bib
NLP Found Helpful (at least for one Text Categorization Task)
Carl Sable | Kathleen McKeown | Kenneth Church

pdf bib
A Hybrid Approach to Natural Language Web Search
Jennifer Chu-Carroll | John Prager | Yael Ravin | Christian Cesar

pdf bib
A Method for Open-Vocabulary Speech-Driven Text Retrieval
Atsushi Fujii | Katunobu Itou | Tetsuya Ishikawa

pdf bib
Manipulating Large Corpora for Text Classification
Fumiyo Fukumoto | Yoshimi Suzuki

pdf bib
Metonymy Resolution as a Classification Task
Katja Markert | Malvina Nissim

pdf bib
A Bootstrapping Method for Learning Semantic Lexicons using Extraction Pattern Contexts
Michael Thelen | Ellen Riloff

pdf bib
Ensemble Methods for Automatic Thesaurus Extraction
James Curran

pdf bib
Using the Web to Overcome Data Sparseness
Frank Keller | Maria Lapata | Olga Ourioupina

pdf bib
The SuperARV Language Model: Investigating the Effectiveness of Tightly Integrating Multiple Knowledge Sources
Wen Wang | Mary P. Harper

pdf bib
Exploiting Headword Dependency and Predictive Clustering for Language Modeling
Jianfeng Gao | Hisami Suzuki | Yang Wen

pdf bib
An Analysis of the AskMSR Question-Answering System
Eric Brill | Susan Dumais | Michele Banko

pdf bib
A Machine-Learning Approach to Introspection in a Question Answering System
Krzysztof Czuba | John Prager | Jennifer Chu-Carroll

pdf bib
Extracting Clauses for Spoken Language Understanding in Conversational Systems
Narendra Gupta | Srinivas Bangalore

pdf bib
Combining Outputs of Multiple Japanese Named Entity Chunkers by Stacking
Takehito Utsuro | Manabu Sassano | Kiyotaka Uchimoto

pdf bib
Processing Comparable Corpora With Bilingual Suffix Trees
Dragos Stefan Munteanu | Daniel Marcu

pdf bib
Bootstrapping Named Entity Recognition for Italian Broadcast News
Marcello Federico | Nicola Bertoldi | Vanessa Sandrini

pdf bib
Phrasal Cohesion and Statistical Machine Translation
Heidi Fox

pdf bib
The Influence of Minimum Edit Distance on Reference Resolution
Michael Strube | Stefan Rapp | Christoph Müller

pdf bib
Information Extraction from Voicemail Transcripts
Martin Jansche | Steven Abney


up

bib (full) COLING-02: SEMANET: Building and Using Semantic Networks

pdf bib
COLING-02: SEMANET: Building and Using Semantic Networks

pdf bib
Knowledge-Based Multilingual Document Analysis
R. Basili | R. Catizone | L. Padro | M.T. Pazienza | G. Rigau | A. Setzer | N. Webb | F. Zanzotto

pdf bib
Induction of Classification from Lexicon Expansion: Assigning Domain Tags to WordNet Entries
Echa Chang | Chu-Ren Huang | Sue-Jin Ker | Chang-Hua Yang

pdf bib
Semiautomatic Creation of Taxonomies
Javier Farreres | Horacio Rodríguez | Karina Gibert

pdf bib
Semantic Networks: the Path to Profitability
Pascale Fung

pdf bib
Building Semantic/Ontological Knowledge by Text Mining
Eduard Hovy

pdf bib
Translating Lexical Semantic Relations: The First Step towards Multilingual Wordnets
Chu-Ren Huang | I-Ju E. Tseng | Dylan B.S. Tsai

pdf bib
Classification of Adjectival and Non-adjectival Nouns Based on their Semantic Behavior by Using a Self-Organizing Semantic Map
Kyoko Kanzaki | Qing Ma | Masaki Murata | Hitoshi Isahara

pdf bib
Assigning Verbs to Semantic Classes via WordNet
Anna Korhonen

pdf bib
A WordNet-Based Approach to Named Entites Recognition
Bernardo Magnini | Matteo Negri | Roberto Prevete | Hristo Tanev

pdf bib
Frameworks, Implementation and Open Problems for the Collaborative Building of a Multilingual Lexical Database
Mathieu Mangeot-Lerebours | Gilles Sérasset | Frédéric Andrès

pdf bib
Fine-Grained Proper Noun Ontologies for Question Answering
Gideon S. Mann

pdf bib
Using the WordNet Hierarchy for Associative Anaphora Resolution
Josef Meyer | Robert Dale

pdf bib
Generating Extraction Patterns from a Large Semantic Network and an Untagged Corpus
Thierry Poibeau | Dominique Dutoit

pdf bib
A Japanese Semantic Network Built on a Pulsed Neural Network with Encoding Associative Concept Dictionaries
Takuya Sakaguchi | Shun Ishizaki

pdf bib
Selecting the Most Highly Correlated Pairs within a Large Vocabulary
Kyoji Umemura

pdf bib
A Maximum Entropy Approach to HowNet-Based Chinese Word Sense Disambiguation
Ping Wai Wong | Yongsheng Yang

pdf bib
A Character-net Based Chinese Text Segmentation Method
Lixin Zhou | Qun Liu

pdf bib
Sorry, What Was Your Name Again, or How to Overcome the tip-of-the tongue Problem with the Help of a Computer?
Michael Zock


up

bib (full) COLING-02: The 3rd Workshop on Asian Language Resources and International Standardization

pdf bib
COLING-02: The 3rd Workshop on Asian Language Resources and International Standardization

pdf bib
A Study in Urdu Corpus Construction
Dara Becker | Kashif Riaz

pdf bib
AnnCorra: Building Tree-banks in Indian Languages
Akshar Bharati | Rajeev Sangal | Vineet Chaitanya | Amba Kulkarni | Dipti Misra Sharma | K.V. Ramakrishnamacharyulu

pdf bib
Urdu and the Parallel Grammar Project
Miriam Butt | Tracy Holloway King

pdf bib
Broadening the Scope of the EAGLES/ISLE Lexical Standardization Initiative
Nicoletta Calzolari | Alessandro Lenci | Francesca Bertagna | Antonio Zampolli

pdf bib
OLACMS: Comparisons and Applications in Chinese and Formosan Languages
Ru-Yng Chang | Chu-Ren Huang

pdf bib
Lexicon-based Orthographic Disambiguation in CJK Intelligent Information Retrieval
Jack Halpern

pdf bib
A State of the Art of Thai Language Resources and Thai Language Behavior Analysis and Modeling
Asanee Kawtrakul | Mukda Suktarachan | Patcharee Varasai | Hutchatai Chanlekha

pdf bib
Automatic Word Spacing Using Hidden Markov Model for Refining Korean Text Corpora
Do-Gil Lee | Sang-Zoo Lee | Hae-Chang Rim | Heui-Seok Lim

pdf bib
Decomposition for ISO/IEC 10646 Ideographic Characters
Qin Lu | Shiu Tong Chan | Yin Li | Ngai Ling Li

pdf bib
Efficient Deep Processing of Japanese
Melanie Siegel | Emily M. Bender

pdf bib
Constructing of a Large-Scale Chinese-English Parallel Corpus
Le Sun | Song Xue | Weimin Qu | Xiaofeng Wang | Yufang Sun





up

bib (full) COLING-02: Machine Translation in Asia

pdf bib
COLING-02: Machine Translation in Asia

pdf bib
A Synchronization Structure of SSTC and Its Applications in Machine Translation
Mosleh H. Al-Adhaileh | Enya Kong Tang | Zaharin Yusoff

pdf bib
Coedition to Share Text Revision across Languages and Improve MT a Posteriori
Christian Boitet | Wang-Ju Tsai

pdf bib
Plaesarn: Machine-Aided Translation Tool for English-to-Thai
Prachya Boonkwan | Asanee Kawtrakul

pdf bib
English-Japanese Example-Based Machine Translation Using Abstract Linguistic Representations
Chris Brockett | Takako Aikawa | Anthony Aue | Arul Menezes | Chris Quirk | Hisami Suzuki

pdf bib
Improving Translation Quality of Rule-based Machine Translation
Paisarn Charoenpornsawat | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn

pdf bib
Word Sense Disambiguation in a Korean-to-Japanese MT System Using Neural Networks
You-Jin Chung | Sin-Jae Kang | Kyong-Hi Moon | Jong-Hyeok Lee

pdf bib
Building a Training Corpus for Word Sense Disambiguation in English-to-Vietnamese Machine Translation
Dien Dinh

pdf bib
Extending the Coverage of a Valency Dictionary
Sanae Fujita | Francis Bond

pdf bib
Measuring User Acceptability of Machine Translations to Diagnose System Errors: An Experience Report
Bowen Hui

pdf bib
Learning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with Korean to English Translation
Benoit Lavoie | Michael White | Tanya Korelsky

pdf bib
Identifying Synonymous Expressions from a Bilingual Corpus for Example-Based Machine Translation
Mitsuo Shimohata | Eiichiro Sumita

pdf bib
A Cross System Machine Translation
Thepchai Supnithi | Virach Sornlertlamvanich | Thatsanee Charoenporn

pdf bib
Automatic Information Transfer between English and Chinese
Jianmin Yao | Hao Yu | Tiejun Zhao | Xiaohong Li


up

bib (full) COLING-02: The 2nd Workshop on NLP and XML (NLPXML-2002)

pdf bib
COLING-02: The 2nd Workshop on NLP and XML (NLPXML-2002)

pdf bib
RDF(S)/XML Linguistic Annotation of Semantic Web Pages
Guadalupe Aguado de Cea | Inmaculada Álvarez-de-Mon | Antonio Pareja-Lora | Rosario Plaza-Arteche

pdf bib
Cascading XSL Filters for Content Selection in Multilingual Document Generation
Guillermo Barrutieta | Joseba Abaitua | JosuKa Díaz

pdf bib
A Brief Introduction to the GeM Annotation Schema for Complex Document Layout
John Bateman | Renate Henschel | Judy Delin

pdf bib
XML/XSL in the Dictionary: The Case of Discourse Markers
Daniela Berger | David Reitter | Manfred Stede

pdf bib
The PAPILLON Project: Cooperatively Building a Multilingual Lexical Data-base to Derive Open Source Dictionaries & Lexicons
Christian Boitet | Mathieu Mangeot | Gilles Sérasset

pdf bib
XML-based NLP Tools for Analysing and Annotating Medical Language
Claire Grover | Ewan Klein | Mirella Lapata | Alex Lascarides

pdf bib
Towards a Web-based Centre on Swedish Language Technology
Petter Karlström | Robin Cooper

pdf bib
Annotating the Semantic Web Using Natural Language
Boris Katz | Jimmy Lin

pdf bib
XML in a Web-based Grammar Development Environment
Eugene Koontz

pdf bib
The TASX-environment: An XML-based Toolset for the Creation of Multimodal Corpora
Jan-Torsten Milde

pdf bib
A Proposal for Screening Inconsistencies in Ontologies based on Query Languages using WSD
Chieko Nakabasami | Naoyuki Nomura

pdf bib
Cascaded Regular Grammars over XML Documents
Kiril Simov | Milen Kouylekov | Alexander Simov

pdf bib
XtraGen - A Natural Language Generation System Using XML- and Java-Technologies
Holger Stenzhorn

pdf bib
XiSTS - XML in Speech Technology Systems
Michael Walsh | Stephen Wilson | Julie Carson-Berndsen

pdf bib
SALT: An XML Application for Web-based Multimodal Dialog Management
Kuansan Wang


up

bib (full) COLING-02: The First SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing

pdf bib
COLING-02: The First SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing

pdf bib
Extraction of Translation Unit from Chinese-English Parallel Corpora
Baobao Chang | Pernilla Danielsson | Wolfgang Teubert

pdf bib
Some Considerations on Guidelines for Bilingual Alignment and Terminology Extraction
Lawrence Cheung | Tom Lai | Robert Luk | Oi Yee Kwong | King Kui Sin | Benjamin K. Tsou

pdf bib
Developing Guidelines for the Annotation of Anaphors in the Chinese Treebank
Susan Converse

pdf bib
Finding the Better Indexing units for Chinese Information Retrieval
Hongzhao He | Jianfeng Gao | Pilian He | Changning Huang

pdf bib
Categorical Ambiguity and Information Content: A Corpus-based Study of Chinese
Chu-Ren Huang | Ru-Yng Chang

pdf bib
PCFG Parsing for Restricted Classical Chinese Texts
Liang Huang | Yinan Peng | Huan Wang | Zhenyu Wu

pdf bib
A Knowledge Based Approach to Identification of Serial Verb Construction in Chinese-to-Korean Machine Translation System
Dong-il Kim | Zheng Cui | Jinji Li | Jong-Hyeok Lee

pdf bib
Learning Case-based Knowledge for Disambiguating Chinese Word Segmentation: A Preliminary Study
Chunyu Kit | Haihua Pan | Hongbiao Chen

pdf bib
Corpus-Based Pinyin Name Resolution
Kui-Lam Kwok | Peter Deng

pdf bib
An Indexing Method Based on Sentences
Li Li | Chunfa Yuan | K.F. Wong | Wenjie Li

pdf bib
Design of Chinese Morphological Analyzer
Huihsin Tseng | Keh-Jiann Chen

pdf bib
A Word Segmentation Method with Dynamic Adapting to Text Using Inductive Learning
Zhongjian Wang | Kenji Araki | Koji Tochinai

pdf bib
Using the Segmentation Corpus to Define an Inventory of Concatenative Units for Cantonese Speech Synthesis
Wai Yi Peggy Wong | Chris Brew | Mary E. Beckman | Shui-duen Chan

pdf bib
Extracting Pronunciation-translated Names from Chinese Texts using Bootstrapping Approach
Jing Xiao | Jimin Liu | Tat-Seng Chua

pdf bib
Combining Classifiers for Chinese Word Segmentation
Nianwen Xue | Susan P. Converse

pdf bib
WSD and Closed Semantic Constraint
Jiangsheng Yu

pdf bib
Automatic Recognition of Chinese Unknown Words Based on Roles Tagging
Kevin Zhang | Qun Liu | Hao Zhang | Xue-Qi Cheng

pdf bib
Chinese Base-Phrases Chunking
Yuqi Zhang | Qiang Zhou

pdf bib
Learning Rules for Chinese Prosodic Phrase Prediction
Sheng Zhao | Jianhua Tao | Lianhong Cai

pdf bib
A Knowledge-based Approach to Text Classification
Jingbo Zhu | Tianshun Yao



up

bib (full) COLING-02: The 6th Conference on Natural Language Learning 2002 (CoNLL-2002)

pdf bib
COLING-02: The 6th Conference on Natural Language Learning 2002 (CoNLL-2002)

pdf bib
Extracting the Unextractable: A Case Study on Verb-particles
Timothy Baldwin | Aline Villavicencio

pdf bib
Language Independent Named Entity Classification by modified Transformation-based Learning and by Decision Tree Induction
William J. Black | Argyrios Vasilakopoulos

pdf bib
Statistical Named Entity Recognizer Adaptation
John D. Burger | John C. Henderson | William T. Morgan

pdf bib
Named Entity Extraction using AdaBoost
Xavier Carreras | Lluís Màrquez | Lluís Padró

pdf bib
Learning Attribute Values in Typed-unification Grammars: On Generalised Rule Reduction
Liviu Ciortuz

pdf bib
Bootstrapping a Multilingual Part-of-speech Tagger in One Person-day
Silviu Cucerzan | David Yarowsky

pdf bib
Language Independent NER using a Unified Model of Internal and Contextual Evidence
Silviu Cucerzan | David Yarowsky

pdf bib
A Very Very Large Corpus Doesn’t Always Yield Reliable Estimates
James R. Curran | Miles Osborne

pdf bib
Cross-dataset Clustering: Revealing Corresponding Themes across Multiple Corpora
Ido Dagan | Zvika Marx | Eli Shamir

pdf bib
Named Entity Recognition as a House of Cards: Classifier Stacking
Radu Florian

pdf bib
Combining Labelled and Unlabelled Data: A Case Study on Fisher Kernels and Transductive Inference for Biological Entity Recognition
Cyril Goutte | Hervé Déjean | Eric Gaussier | Nicola Cancedda | Jean-Michel Renders

pdf bib
GraSp: Grammar Learning from Unlabelled Speech Corpora
Peter Juel Henrichsen

pdf bib
Named Entity Extraction with Conditional Markov Models and Classifiers
Martin Jansche

pdf bib
On the Robustness of Entropy-Based Similarity Measures in Evaluation of Subcategorization Acquisition Systems
Anna Korhonen | Yuval Krymolowski

pdf bib
Distinguishing Easy and Hard Instances
Yuval Krymolowski

pdf bib
Japanese Dependency Analysis using Cascaded Chunking
Taku Kudo | Yuji Matsumoto

pdf bib
Backward Machine Transliteration by Learning Phonetic Similarity
Wei-Hao Lin | Hsin-Hsi Chen

pdf bib
A Comparison of Algorithms for Maximum Entropy Parameter Estimation
Robert Malouf

pdf bib
Markov Models for Language-independent Named Entity Recognition
Robert Malouf

pdf bib
Entity Extraction without Language-Specific Resources
Paul McNamee | James Mayfield

pdf bib
Letter Level Learning for Language Independent Diacritics Restoration
Rada Mihalcea | Vivi Nastase

pdf bib
SLINERC: The Sydney Language-Independent Named Entity Recogniser and Classifier
Jon Patrick | Casey Whitelaw | Robert Munro

pdf bib
Named Entity Learning and Verification: Expectation Maximization in Large Corpora
Uwe Quasthoff | Christian Biemann | Christian Wolff

pdf bib
Introduction to the CoNLL-2002 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition
Erik F. Tjong Kim Sang

pdf bib
Memory-Based Named Entity Recognition
Erik F. Tjong Kim Sang

pdf bib
Inducing Translation Lexicons via Diverse Similarity Measures and Bridge Languages
Charles Schafer | David Yarowsky

pdf bib
Features for Unsupervised Document Classification
S. H. Srinivasan

pdf bib
Two-dimensional Clustering for Text Categorization
Hiroya Takamura | Yuji Matsumoto

pdf bib
Use of Support Vector Machines in Extended Named Entity Recognition
Koichi Takeuchi | Nigel Collier

pdf bib
Feature Selection for a Rich HPSG Grammar Using Decision Trees
Kristina Toutanova | Christopher D. Manning

pdf bib
Learning with Multiple Stacking for Named Entity Recognition
Koji Tsukamoto | Yutaka Mitsuishi | Manabu Sassano

pdf bib
Topological Field Chunking for German
Jorn Veenstra | Frank Henrik Müller | Tylman Ule

pdf bib
Learning to Distinguish PP Arguments from Adjuncts
Aline Villavicencio

pdf bib
Learning to Disambiguate Potentially Subjective Expressions
Janyce Wiebe | Theresa Wilson

pdf bib
Boosting for Named Entity Recognition
Dekai Wu | Grace Ngai | Marine Carpuat | Jeppe Larsen | Yongsheng Yang


up

bib (full) Proceedings of the International Natural Language Generation Conference

bib
Proceedings of the International Natural Language Generation Conference

pdf bib
Corpus-trained Text Generation for Summarization
Min-Yen Kan | Kathleen R. McKeown

pdf bib
The Importance of Lexicalized Syntax Models for Natural Language Generation Tasks
Hal Daume III | Kevin Knight | Irene Langkilde-Geary | Daniel Marcu | Kenji Yamada

pdf bib
An Empirical Verification of Coverage and Correctness for a General-Purpose Sentence Generator
Irene Langkilde-Geary

pdf bib
Combining Machine Learning and Rule-based Approaches in Spanish and Japanese Sentence Realization
Maite Melero | Takako Aikawa | Lee Schwartz

pdf bib
An Overview of Amalgam: A Machine-learned Generation Module
Simon Corston-Oliver | Michael Gamon | Eric Ringger | Robert Moore

pdf bib
A Complete, Efficient Sentence-Realization Algorithm for Unification Grammar
Robert Moore

pdf bib
Designing a Speech Corpus for Instance-based Spoken Language Generation
Shimei Pan | Wubin Weng

pdf bib
Towards Emotional Variation in Speech-Based Natural Language Processing
Michael Fleischman | Eduard Hovy

pdf bib
From Discourse Plans to Believable Behavior Generation
Berardina De Carolis | Valeria Carofiglio | Catherine Pelachaud

pdf bib
Speech-Plans: Generating Evaluative Responses in Spoken Dialogue
M. A. Walker | S. Whittaker | A. Stent | P. Maloor | J. D. Moore | M. Johnston | G. Vasireddy

pdf bib
Stochastic Text Structuring Using the Principle of Continuity
Nikiforos Karamanis | Hisar Maruli Manurung

pdf bib
Content Planner Construction via Evolutionary Algorithms and a Corpus-based Fitness Function
Pablo Duboue | Kathleen McKeown

pdf bib
Should Corpora Texts Be Gold Standards for NLG?
Ehud Reiter | Somayajulu Sripada

pdf bib
Aggregation with Strong Regularities and Alternatives”
Helmut Horacek

pdf bib
Generating Easy References: the Case of Document Deixis
Ivandre Paraboni | Kees van Deemter

pdf bib
The DIAG experiments: Natural Language Generation for Intelligent Tutoring Systems
Barbara Di Eugenio | Michael Glass | Michael Trolio

pdf bib
An Evaluation of Procedural Instructional Text
Nathalie Colineau | Cecile Paris | Keith Vander Linden

pdf bib
A Constraint-Based Approach for Cooperative Information-Seeking Dialogue
Yan Qu | Nancy Green

pdf bib
What is NLG?
Roger Evans | Paul Piwek | Lynne Cahill

pdf bib
Syntactic Form and Discourse Function in NLG
Cassandre Creswell

pdf bib
Driving Multilingual Sentence Generation with Lexico-grammatical Resources
Raymond Kozlowski

pdf bib
Planning Proof Content for Communicating Induction
Amanda Holland-Minkley

pdf bib
Towards Balancing Conciseness, Readability and Salience: an Integrated Architecture
Bruce Eddy

pdf bib
Use of Description Logic and SDRT in an NLG System
Adil El Ghali

pdf bib
Generation-Heavy Hybrid Machine Translation
Nizar Habash


up

pdf (full)
bib (full)
Proceedings of the Sixth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+6)

pdf bib
Proceedings of the Sixth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+6)
Robert Frank

pdf bib
Compositional Semantics for Relative Clauses in Lexicalized Tree Adjoining Grammars
Chung-hye Han

pdf bib
Putting Some Weakly Context-Free Formalisms in Order
David Chiang

pdf bib
Supertagging for Combinatory Categorial Grammar
Stephen Clark

pdf bib
Learning languages from positive examples with dependencies
Jérôme Besombes | Jean-Yves Marion

pdf bib
Towards a Dynamic Version of TAG
Vincenzo Lombardo | Patrick Sturt

pdf bib
Resumptive Pronouns, Wh-island Violations, and Sentence Production
Cassandre Creswell

pdf bib
Statistical Morphological Tagging and Parsing of Korean with an LTAG Grammar
Anoop Sarkar | Chung-Hye Han

pdf bib
Notes on the Complexity of Complex Heads in a Minimalist Grammar
Jens Michaelis

pdf bib
Learning Mirror Theory
Gregory M. Kobele | Travis Collier | Charles Taylor | Edward P. Stabler

pdf bib
Defining a Lexicalized Context-Free Grammar for a Subdomain of Portuguese Language
Cinthyan Renata Sachs C. de Barbosa | Davidson Cury | Josée Mauro Volkmer de Castilho | Celso de Renna e Souza

pdf bib
Practical, Template–Based Natural Language Generation with TAG
Tilman Becker

pdf bib
Relative Clause Attachment and Anaphora: A Case for Short Binding
Rodolfo Delmonte

pdf bib
A Left Corner Parser for Tree Adjoining Grammars
Victor J. Díaz | Vicente Carrillo | Miguel A. Alonso

pdf bib
Context-Free Parsing of a Tree Adjoining Grammar Using Finite-State Machines
Alexis Nasr | Owen Rambow | John Chen | Srinivas Bangalore

pdf bib
How to prevent adjoining in TAGs and its impact on the Average Case Complexity
Jens Woch

pdf bib
Quantification Over Situation Variables in LTAG: Some Constraints
Maribel Romero

pdf bib
One More Perspective on Semantic Relations in TAG
James Rogers

pdf bib
Using an Enriched TAG Derivation Structure as Basis for Semantics
Laura Kallmeyer

pdf bib
A Proof System for Tree Adjoining Grammars
Adi Palm

pdf bib
Tree-Adjoining Grammars as Abstract Categorial Grammars
Philippe de Groote

pdf bib
Residuation, Structural Rules and Context Freeness
Gerhard Jäger

pdf bib
A Note on the Complexity of Associative-Commutative Lambek Calculus
Christophe Costa Florêncio

pdf bib
Turning Elementary Trees into Feature Structures
Alexandra Kinyon

pdf bib
On the Affinity of TAG with Projective, Bilexical Dependency Grammar
Tom B.Y. Lai | Changning Huang | Robert W.P. Luk

pdf bib
The Theory of Control Applied to the Prague Dependency Treebank (PDT)
Jarmila Panevová | Veronika Řezníčková | Zdeňka Urešová

pdf bib
Systematic Grammar Development in the XTAG Project
Carlos Prolo

pdf bib
A Formal Proof of Strong Equivalence for a Grammar Conversion from LTAG to HPSG-style
Naoki Yoshinaga | Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

pdf bib
Parsing MCS languages with Thread Automata
Éric Villemonte de la Clergerie

pdf bib
Evaluation of LTAG Parsing with Supertag Compaction
Olga Shaumyan | John Carroll | David Weir

pdf bib
Korean-English MT and S-TAG
Mark Dras | Chung-hye Han

pdf bib
Tectogrammatical representation: towards a minimal transfer in machine translation
Jan Hajič

pdf bib
Clustering for obtaining syntactic classes of words from automatically extracted LTAG grammars
Tadayoshi Hara | Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

pdf bib
A new metagrammar compiler
Bertrand Gaiffe | Benoit Crabbé | Azim Roussanaly

pdf bib
DTAG?
Kim Gerdes

pdf bib
Cross-serial dependencies in Tagalog
Anna Maclachlan | Owen Rambow

pdf bib
Reranking an n-gram supertagger
John Chen | Srinivas Bangalore | Michael Collins | Owen Rambow

pdf bib
Hidden Markov model-based supertagging in a user-initiative dialogue system
Jens Bäcker | Karin Harbusch

pdf bib
Exploiting semantic knowledge in LTAG-based controlled indexing of technical data
Patrice Lopez | David Roussel