International Conference on Computational Linguistics (ICCL) (1988)


up

bib (full) Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Feasible Learnability of Formal Grammars and The Theory of Natural Language Acquisition
Naoki Abe

pdf bib
Parsing French with Tree Adjoining Grammar: some linguistic accounts
Anne Abeille

pdf bib
Functional Constraints in Knowledge-Based Natural Language Understanding
Lars Ahrenberg

pdf bib
A Model for Transfer Control in the METAL MT-System
Yuan A. Alonso

pdf bib
Efficiency Considerations for LFG-Parsers - Incremental and Table-Lookup Techniques
Istvan Batori | Stefan Marok

pdf bib
Morphology with Two-Level Rules and Negative Rule Features
John Bear

pdf bib
Machine Translation Using Isomorphic UCGs
John L. Beaven | Pete Whitelock

pdf bib
The E-Framework: A Formalism for Natural Language Processing
Annelise Bech | Anders Nygaard

pdf bib
Feature Graphs and Abstract Data Types: A Unifying Approach
Christoph Beierle | Udo Pletat

pdf bib
Some Problems of Machine Translation Between Closely Related Languages
Alevtina Bemova | Karel Oli̊va | Jarmila Panevová

pdf bib
A System for Creating and Manipulating Generalized Wordclass Transition Matrices From Large Labelled Text-Corpora
Wilfried Bloemberg | Michael Kesselheim

pdf bib
Software Support for Practical Grammar Development
Bran Boguraev | John Carroll | Ted Briscoe | Claire Grover

pdf bib
Representation Trees and String-Tree Correspondences
Ch. Boitet | Y. Zaharin

pdf bib
Co-Ordinative Ellipsis in Russian Texts: Problems of Description and Restoration
Igor A. Bolshakov

pdf bib
Two-Component Teaching System That Understands and Corrects Mistakes
Elena Borissova

pdf bib
A Statistical Approach to Language Translation
P. Brown | J. Cocke | S. Della Pietra | V. Della Pietra | F. Jelinek | R. Mercer | P. Roossin

pdf bib
A Constructive View of GPSG or How to Make It Work
Stephan Busemann | Christa Hauenschild

pdf bib
Unification Categorial Grammar: A Concise, Extendable Grammar for Natural Language Processing
Jonathan Calder | Ewan Klein | Henk Zeevat

pdf bib
Acquisition of Semantic Information From an On-Line Dictionary
Nicoletta Calzolari | Eugenio Picchi

pdf bib
Speech-Rate Variation and the Prediction of Duration
W. N. Campbell

pdf bib
Anaphora Resolution: A Multi-Strategy Approach
Jaime G. Carbonell | Ralf D. Brown

pdf bib
RUG: Regular Unification Grammar
Lauri Carlson

pdf bib
Unification and Transduction in Computational Phonology
Julie Carson

pdf bib
A New Design of Prolog-Based Bottom-Up Parsing System With Government-Binding Theory
Hsin-Hsi Chen | I-Peng Lin | Chien-Ping Wu

pdf bib
English-Chinese Machine Translation System IMT/EC
Zhaoxiong Chen | Qingshi Gao

pdf bib
A Binding Rule for Government-binding Parsing
Nelson Correa | Nelson Correa

pdf bib
Augmented X’ - Schemes
Neculai Curteanu

pdf bib
GRAFON: A Grapheme-to-Phoneme Conversion System for Dutch
Walter Daelemans

pdf bib
Morphology and cross dependencies in the synthesis of personal pronouns in Romance languages
Laurence Danlos | Fiametta Namer

pdf bib
The Parallel Expert Parser (PEP): A Thoroughly Revised Descendant of the Word Expert Parser (WEP)
M. Devos | G. Adriaens | Y.D. Willems

pdf bib
Stylistic Grammars in Language Translation
Chrysanne DiMarco | Graeme Hirst

pdf bib
Word Manager: A System for the Definition, Access and Maintenance of Lexical Databases
Marc Domenig

pdf bib
Partial Orderings and Aktionsarten in Discourse Representation Theory
Kurt Eberle

pdf bib
Knowledge integration in a robust and efficient morpho-syntactic analyzer for French
Louisette Emirkanian | Lorne H. Bouchard

pdf bib
Lexical Functional Grammar in Speech Recognition
Klaus-Jurgen Engelberg

pdf bib
Metonymy and Metaphor: What’s the Difference?
Dan Fass

pdf bib
Expressing quantifier scope in French generation
Pierre-Joseph Gailly

pdf bib
Sequencing in a Connectionist Model of Language Processing
Michael Gasser | Michael G. Dyer

pdf bib
Semantic Interpretation of Pragmatic Clues: Connectives, Modal Verbs, and Indirect Speech Acts
Michael Gerlach | Michael Sprenger

pdf bib
Robust parsing of severely corrupted spoken utterances
Egidio P. Glachin | Claudio Rullent

pdf bib
The PSI/PHI architecture for prosodic parsing
Dafydd Gibbon | Gunter Braun

pdf bib
An Active Bilingual Lexicon for Machine Translation
Igal Golan | Shalom Lappin | Mori Rimon

pdf bib
A Finite State Approach to German Verb Morphology
Gunther Gorz | Dietrich Paulus

pdf bib
On the Generation and Interpretation of Demonstrative Expressions
Jeanette Gundel | Nancy Hedberg | Ron Zacharski

pdf bib
Formal Morphology
Jan Hajic

pdf bib
Word Boundary Identification from Phoneme Sequence Constraints in Automatic Continuous Speech Recognition
Jonathan Harrington | Gordon Watson | Maggie Cooper

pdf bib
A Cognitive Account of Unbounded Dependency
Koiti Hasida

pdf bib
Improving Search Strategies An Experiment in Best-First Parsing
Hans Haugeneder | Manfred Gehrke

pdf bib
Chart Parsing According to the Slot and Filler Principle
Peter Hellwig

pdf bib
Crossing Coreference in Discourse Representation Theory
Michael Hess

pdf bib
The Success of Failure The concept of failure in dialogue logics and its relevance for NL-semantics
J. Ph. Hoepelman | A.J.M. van Hoof

pdf bib
Presuppositions as Beliefs
Diane Horton | Graeme Hirst

pdf bib
CRITTER: a translation system for agricultural market reports
Pierre Isabelle | Marc Dymetman | Elliott Macklovitch

pdf bib
Achieving Bidirectionality
Paul S. Jacobs

pdf bib
Concretion: Assumption-Based Understanding
Paul S. Jacobs

pdf bib
Locally Governed Trees and Dependecncy Parsing
Harri Jäppinen | Eero Lassila | Aarno Lehtola

pdf bib
Issues in Relating Syntax and Semantics
Daniel Jurafsky

pdf bib
Coordination in Reconnaissance-Attack Parsing
Michael B. Kac | Thomas C. Rindflesch

pdf bib
Completion of Japanese Sentences by Inferring Function Words from Content Words
Koji Kakigahara | Teruaki Aizawa

pdf bib
An Algorithm for Functional Uncertainty
Ronald M. Kaplan | John T. Maxwell III

pdf bib
Constituent Coordination in Lexical-Functional Grammar
Ronald M. Kaplan | John T. Maxwell III

pdf bib
Vocnets - A Tool for Handling Finite Vocabularies
Hans Karlgren | Jurgen Kunze

pdf bib
An Experimental Parser for Systemic Grammars
Robert T. Kasper

pdf bib
Finite-state Description of Semitic Morphology: A Case Study of Ancient Accadian
Laura Kataja | Kimmo Koskenniemi

pdf bib
Exploiting Lexical Regularities in Designing Natural Language Systems
Boris Katz | Beth Levin

pdf bib
Parsing with Category Coocurrence Restrictions
James Kilbury

pdf bib
Traditional Means in Machine Translation
Zdenek Kirschner

pdf bib
Constructing a Model of Dialog
Mare Koit

pdf bib
Complexity, Two-Level Morphology and Finnish
Kimmo Koskenniemi | Kenneth Ward Church

pdf bib
Schema Method: A Framework for Correcting Grammatically Ill-formed Input
Ikuo Kudo | Hideya Koshino | Moonkyung Chung | Tsuyosi Morimoto

pdf bib
Speech Recognition and the Frequency of Recently Used Words: A Modified Markov Model for Natural Language
Roland Kuhn

pdf bib
A News Analysis System
Robert J. Kuhns

pdf bib
Instantiations and (Obligatory vs. Optional) Actants
Jurgen Kunze

pdf bib
SAGE - a Sentence Parsing and Generation System
Jean-Marie Lancel | Miyo Otani | Nathalie Simonin | Laurence Danlos

pdf bib
Parsing Incomplete Sentences
Bernard Lang

pdf bib
On the Role of Old Information in Generating Readable Text: A Psychological and Computational Definition Of “Old” and “New” Information in the NOSVO System
Mark Vincent LaPolla

pdf bib
Interpretation of Noun Phrases in Intensional Contexts
Leonardo Lesmo | Paolo Terenziani

pdf bib
Inheritance in Hierarchical Relational Structures
Derek P. Long | Roberto Garigliano

pdf bib
Designing and testing linguistic development phases in machine translation project
Bente Maegaard

pdf bib
A Process-Activation Based Parsing Algorithm for the Development of Natural Language Grammars
Massimo Marino

pdf bib
Representing Regularities in the Metaphoric Lexicon
James H. Martin

pdf bib
Linguistic Processing Using a Dependency Structure Grammar for Speech Recognition and Understanding
Sho-ichi Matsunaga | Masaki Kohda

pdf bib
A new formal tool: Functorial variables representing assertions and presuppositions
Ingolf Max


up

bib (full) Coling Budapest 1988 Volume 2: International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Coling Budapest 1988 Volume 2: International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Lexical Transfer: Between a Source Rock and a Hard Target
Alan K. Melby

pdf bib
Error Diagnosing and Selection in a Training System for Second Language Learning
Wolfgang Menzel

pdf bib
Solving Some Persistent Presupposition Problems
Robert E. Mercer

pdf bib
A Novel Analysis of Temporal Frame-Adverbials
Magnus Merkel

pdf bib
Strategies for Effective Paraphrasing
Marie Meteer | Varda Shaked

pdf bib
An Integrated Model for the Treatment of Time in MT-Systems
M. Meya | J. Vidal

pdf bib
The treatment of Scope and Negation in Rosetta
Elly van Munster

pdf bib
PANEL: Language Engineering: The Real Bottle Neck of Natural Language Processing
Makoto Nagao

pdf bib
Why Computational Grammarians Can Be Skeptical About Existing Linguistic Theories
Karen Jensen

pdf bib
Why Implementors of Practical NLP Systems Can not Wait for Linguistic Theories Remarks and Theses
Dietmar Roesner

pdf bib
Reasons Why We Use Dependency Grammar
Eva Hajicova

pdf bib
Reasons why I do not care grammar formalism
Jun-ichi Tsujii

pdf bib
“Linguistic” Sentences and “Real” Sentences
Masaru Tomita

pdf bib
A Parser based on Connectionist Model
Hiroshi Nakagawa | Tatsunori Mori

pdf bib
Extraction of Semantic Information from an Ordinary English Dictionary and its Evaluation
Jun-ichi Nakamura | Makoto Nagao

pdf bib
Discontinuities in Narratives
Alexander Nakhimovsky | William J. Rapaport

pdf bib
A Framework for Lexical Selection in Natural Language Generation
Sergei Nirenburg | Irene Nirenburg

pdf bib
Feedback of Correcting Information in Postediting to a Machine Translation System
Fujio Nishida | Shinobu Takamatsu | Tadaaki Tani | Tsunehisa Doi

pdf bib
Maintaining Consistency and Plausibility in Integrated Natural Language Understanding
Toyoaki Nishida | Xuemin Liu | Shuji Doshita | Atsushi Yamada

pdf bib
Parsing with look-ahead in real-time on-line translation system
Hiroyasu Nogami | Yumiko Yoshimura | Shin-ya Amano

pdf bib
Syntactic Functions in GPSG
Karel Oli̊va

pdf bib
List Automata With Syntactically Structured Output
Karel Oli̊va | Martin Platek

pdf bib
Referential Properties of Generic Terms Denoting Things and Situations
Elena V. Paducheva

pdf bib
Hinting by Paraphrasing in an Instruction System
Vladimir Pericliev | Svjatoslav Brajnov | Irina Nenova

pdf bib
New Dependency Based Specification of Underlying Representations of Sentences
Vladimir Petkevic

pdf bib
A Computational Approach to Topic and Focus in a Production Model
Vincenza Pignataro

pdf bib
On The Semantic Interpretation of Nominals
James Pustejovsky | Peter G. Anick

pdf bib
Using a Logic Grammar to Learn a Lexicon
Manny Rayner | Asa Hugosson | Goran Hagert

pdf bib
Evaluating Natural Language Systems: A Sourcebook Approach
Walter Read | Alex Quilici | John Reeves | Michael Dyer

pdf bib
Parallel Intersection and Serial Composition of Finite State Transducers
Mike Reape | Henry Thompson

pdf bib
Framework for a Model of Dialogue
Ronan Reilly | Giacomo Ferrari | Irina Prodanof

pdf bib
Machine Translation: The Languages Network (versus the intermediate language.)
P.C. Rolf

pdf bib
A Cooperative Yes-No Query System Featuring Discourse Particles
Kjell Johan Saebø

pdf bib
Default Logic, Natural Language and Generalized Quantifiers
Patrick Saint-Dizier

pdf bib
Parsing Noisy Sentences
Hiroaki Saito | Masaru Tomita

pdf bib
A New Strategy for Providing Definitions In Task-Oriented Dialogues
Margaret H. Sarner | Sandra Carberry

pdf bib
An Augmented Context Free Grammar for Discourse
Remko Scha | Livia Polanyi

pdf bib
Parsing Strategies with ‘Lexicalized’ Grammars: Application to Tree Adjoining Grammars
Yves Schabes | Anne Abeille | Aravind K. Joshi

pdf bib
Generating Multimodal Output- Conditions, Advantages and Problems
Dagmar Schmauks | Norbert Reithinger

pdf bib
A Syntactic Description of German in a Formalism Designed for Machine Translation
Paul Schmidt

pdf bib
PANEL Parallel Processing in Computational Linguistics
Helmut Schnelle | Garry Cottrell | Paradip Dey | Peter A. Reich | Lokendra Shastri

pdf bib
Implicitness as a Guiding Principle in Machine Translation
Klaus Schubert

pdf bib
Anaphoric Reference to Events and Actions: A Representation and its Advantages
Ethel Schuster

pdf bib
Sensitive Parsing: Error Analysis and Explanation in an Intelligent Language Tutoring System
Camilla Schwind

pdf bib
A Uniform Architecture for Parsing and Generation
Stuart M. Shieber

pdf bib
Understanding of Stories for Animation
Hideo Shimazu | Yosuke Takashima | Masahiro Tomono

pdf bib
Directing the Generation of Living Space Descriptions
Penelope Sibun | Alison K. Huettner | David D. McDonald

pdf bib
On the Semantics of Focus Phenomena in Eurotra
Erich H. Steiner | Jutta Winter-Thielen

pdf bib
Island Parsing and Bidirectional Charts
Oliviero Stock | Rino Falcone | Patrizia Insinnamo

pdf bib
Semantic and Syntactic Aspects of Score Function
Keh-Yih Su | Jing-Shin Chang

pdf bib
Optimization Algorithms of Deciphering as the Elements of a Linguistic Theory
B. V. Sukhotin

pdf bib
A Computer Readability Formula of Japanese Texts for Machine Scoring
Yuka Tateisi | Yoshihiko Ono | Hisao Yamada

pdf bib
LangLAB: A Natural Language Analysis System
Takenobu Tokunaga | Makoto Iwayama | Hozumi Tanaka | Tadashi Kamiwaki

pdf bib
Application of the Direct Memory Access paradigm to natural language interlaces to knowledge-based systems
Hideto Tomabechi | Masaru Tomita

pdf bib
Combining Lexicon-Driven Parsing and Phrase-Structure-Based Parsing
Masaru Tomita

pdf bib
Linguistic Contributions to Text-to-Speech Computer Prorgrams for French
Pierre Trescases | Matthew Crocker

pdf bib
On the Interaction of Syntax and Semantics in a Syntactically Guided Caseframe Parser
Harald Trost | Ernst Buchberger | Wolfgang Heinz

pdf bib
How to Get Preferred Readings in Natural Language Analysis
Jun-ichi Tsujii | Yukiyoshi Muto | Yuuji Ikeda | Makoto Nagao

pdf bib
Dialogue Translation vs. Text Translation
Jun-ichi Tsujii | Makoto Nagao

pdf bib
Massive Disambiguation of Large Text Corpora With Flexible Categorial Grammar
Ton van der Wouden | Dirk Heylen

pdf bib
The Analysis of Tense and Aspect in Eurotra
Frank van Eynde

pdf bib
The Semantics and Syntax of Russian Pronominal Structure: a feature breakdown
C. H. van Schooneveld

pdf bib
Morphosyntactic correction in natural language interfaces
Jean Veronis

pdf bib
Feature Structures Based Tree Adjoining Grammars
K. Vijay-Shanker | A.K. Joshi

pdf bib
Topic/Focus Articulation and Intensional Logic
Tomas Vlk

pdf bib
Issues in Word Choice
Nigel Ward

pdf bib
Generation as Structure Driven Derivation
Jurgen Wedekind

pdf bib
Using Constraints in a Constructive Version of GPSG
Wilhelm Weisweber

pdf bib
A Formal Computational Semantics and Pragmatics of Speech Acts
Eric Werner

pdf bib
Machine Tractable Dictionaries as Tools and Resources for Natural Language Processing
Yorick Wilks | Dan Fass | Cheng-ming Guo | James E. McDonald | Tony Plate | Brian M. Slator

pdf bib
DLT - An Industrial R & D Project for Multilingual MT
Toon Witkam

pdf bib
Machine Translation for Monolinguals
Mary McGee Wood | Brian J. Chandler

pdf bib
Figuring out Most Plausible Interpretation from Spatial Descriptions
Atsushi Yamada | Toyoaki Nishida | Shuji Doshita

pdf bib
Collocational Analysis in Japanese Text Input
Masaki Yamashina | Fumihiko Obashi

pdf bib
Object-Oriented Parallel Parsing for Context-Free Grammars
Akinori Yonezawa | Ichiro Ohsawa

pdf bib
Identifying Zero Pronouns in Japanese Dialogue
Kei Yoshimoto

pdf bib
Interactive Translation: a new approach
Remi Zajac

pdf bib
Universal Quantification in Machine Translation
Cornelia Zelinsky-Wibbelt

pdf bib
Language Acquisition: Coping with Lexical Gaps
Uri Zernik

pdf bib
Default Reasoning in Natural Language Processing
Uri Zernik | Allen Brown

pdf bib
Language Learning as Problem Solving
Michael Zock | Gil Francopoulo | Abdellatif Laroui

pdf bib
A Distributed Multi-Agent Architecture for Natural Language Processing
Danilo Fum | Giovanni Guida | Carlo Tasso

pdf bib
COMPLEX: A Computational Lexicon for Natural Language Systems
Judith Klavans

pdf bib
An Efficient Execution Method for Rule-Based Machine Translation
Hiroyuki Kaji

pdf bib
Cumulated Index of Cited Authors and Editors