International Conference on Computational Linguistics (ICCL) (1982)


up

bib (full) Coling 1982: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Coling 1982: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
A learning of object structures by verbalism
Norihiro Abe | Saburo TsuJl

pdf bib
Cognitive Models for Computer Vision
G. Adorni | A. Boccalatte | M. Di Manzo

pdf bib
Knowledge Representation Method Based on Predicate Calculus in an Intelligent CAI System
Barbara Begier

pdf bib
Implementation and Conversational Environment of ARIANE 78.4, An Integrated System for Automated Translation and Human Revision
Ch. Boitet | P. Guillaume | M. Quezel-Ambrunaz

pdf bib
Transformation of Natural Language Into Logical Formulas
Leonard Bolc | Tomasz Strzalkowskl

pdf bib
Flexible Parsing of Discretely Uttered Sentences
Luigi Borghesi | Chiara Favareto

pdf bib
A Metric Space Defined on English and Its Relation to Error Correction
James Bradford

pdf bib
Pragmatics in Speech Understanding - Revisited
Astrid Brietzmann

pdf bib
Recherches Sur La Representation Des Connaissances Le Systeme ARCHES
Eugene Chouraqui

pdf bib
A Formalism for the Structural Analysis of Dialogues
Helder Coelho

pdf bib
Frame Based Recognition of Theme Continuity
James T. Critz

pdf bib
Tree Directed Grammars
Werner Dilger

pdf bib
Forward and Backward Reasoning in Automatic Abstracting
Danilo Fum | Giovanni Guida | Carlo Tasso

pdf bib
Natural Language Interfaces Using Limited Semantic Information
Ralph Grishman | Lynette Hirschman | Carol Friedman

pdf bib
DIALOGIC: A Core Natural-Language Processing System
Barbara Grosz | Norman Haas | Gary Hendrix | Jerry Hobbs | Paul Martin | Robert Moore | Jane Robinson | Stanley Rosenschein

pdf bib
Referential Nets With Attributes
Christopher U. Habel

pdf bib
The Role of the Hierarchy of Activation in the Process of Natural Language Understanding
Eva Hajicova | Jarka Vrbova

pdf bib
Lexical-Functional Grammar and Order-Free Semantic Composition
Per-Kristian Halvorsen

pdf bib
An Experimental Parser
Anna Sagvall Hein

pdf bib
Natural Language Access to Structured Text
Jerry R. Hobbs | Donald E. Walker | Robert A. Amsler

pdf bib
A Multilayered Approach to the Handling of Word Formation
Wolfgang Hoeppner

pdf bib
A Lesniewskian Version of Montague Grammar
Arata Ishimoto

pdf bib
Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching
Aravind K. Joshi

pdf bib
Incremental Sentence Generation: Implications for the Structure of a Syntactic Processor
Gerard Kempen | Edward Hoenkamp

pdf bib
On a Device in Dictionary Operations in Machine Translation
Zdenek Kirschner

pdf bib
Recognition of Abstract Objects - A Decision Theory Approach Within Natural Language Processing
Gerhard Knorz

pdf bib
Markedness and Frequency: A Computational Analysis
Henry Kucera

pdf bib
Machine Translation Based on Logically Isomorphic Montague Grammars
Jan Landsbergen

pdf bib
Conversion of a French Surface Expression Into Its Semantic Representation According to the RESEDA Metalanguage
Jacqueline Leon

pdf bib
TULIPS-2 - Natural Language Learning System
Michael G. Malkovsky

pdf bib
The Anatomy of a Systemic Choice
William C. Mann

pdf bib
Analysis and Processing of Compact Text
Elaine Marsh | Naomi Sager

pdf bib
Surface Analysis of Queries Directed Toward a Database
Lawrence J. Mazlack | Richard A. Feinauer

pdf bib
Multi-Level Translation Aids in a Distributed System
Alan K. Melby

pdf bib
ARBUS, A Tool for Developing Application Grammars
D. Memmi | J. Mariani

pdf bib
Approaches to Thesaurus Production
A. Michiels | J. Noel

pdf bib
A Software Environment for Developing Natural Language Understanding System
Fumio Mizoguchi | Shozo Kondo

pdf bib
On a Semantic Model for Multi-Lingual Paraphrasing
Kazunori Muraki

pdf bib
An English Japanese Machine Translation System of the Titles of Scientific and Engineering Papers
Makoto Nagao | Jun-ichi Tsujii | Koji Yada | Toshihiro Kakimoto

pdf bib
Parser Which Learns the Application Order of Rewriting Rules
Makoto Nagao | Jun-ichi Nakamura

pdf bib
Zum Wiederauffinden Von Informationen in Automatischen Worterbochern
Gunter Neubert

pdf bib
TERMSERVICE - An Automated System for Terminology Services
Bonka Nikolova | Irina Nenova

pdf bib
Japanese-English Translation Through Internal Expressions
Fujio Nishida | Shinobu Takamatsu

pdf bib
An English-Japanese Machine Translation System Based on Formal Semantics of Natural Language
Toyo-aki Nishida | Shuji Doshita

pdf bib
A Heuristic Approach to English-Into-Japanese Machine Translation
Yoshihiko Nitta | Atsushi Okajima | Fumiyuki Yamano | Koichiro Ishihara

pdf bib
Machine Translation Systems and Computer Dictionaries in the Information Service. Ways of Their Development and Operation
Ivan I. Oubine | Boris D. Tikhomirov

pdf bib
Random Generation of Czech Sentences
Jarmila Panevova

pdf bib
Empirical Data and Automatic Analysis
Ferenc Papp

pdf bib
A Message-Passing Control Structure for Text Understanding
Brian Phillips | James A. Hendler

pdf bib
Composition of Translation Schemes with D-Trees
Martin Platek

pdf bib
Procedural Meaning Representation by Connotative Dependency Structures. An Empirical Approach to Word Semantics for Analogical Referencing
Burghard B. Rieger

pdf bib
Formalization of Argumentation Structures in Newspaper Texts
Dietmar F. Roesner | Joachim H. Laubsch

pdf bib
Towards a mechanical analysis of French tense forms in texts.
Christian Rohrer

pdf bib
An Improved Left-Corner Parsing Algorithm
Kenneth M. Ross

pdf bib
Lexical Parallelism in Text Structure Determination and Content Analysis
Yoshiyuki Sakamoto | Tetsuya Okamoto

pdf bib
Natural Language Updates
Sharon C. Salveter | David Maier

pdf bib
Knowledge Representation and Machine Translation
Susumu Sawai | Hiromichi Fukushima | Masakatsu Sugimoto | Naoya Ukai

pdf bib
Natural Language Understanding and the Perspectives of Question Answering
Petr Sgall

pdf bib
Parsing German
Ingeborg Steinacker | Harald Trost

pdf bib
Computational Analysis of Mandarin Sounds With Reference to the English Language
Ching Y. Suen

pdf bib
Quantification of Meaning and the Computer
Marie Tesitelova

pdf bib
The Transfer Phase In an English-Japanese Translation System
Jun-ichi Tsujii

pdf bib
Computational Data Analysis for Syntax
Ludmila Uhlihova | Iva Nebeska | Jan Kralik

pdf bib
Utilisation Du Parallelisme En Traduction Automatisee Par Ordinateur
J.N. Verastegui-Carvajal

pdf bib
Natural-Language-Access Systems and the Organization and Use of Information
Donald E. Walker

pdf bib
Taking the Initiative in Natural Language Data Base Interactions: Justifying Why
Bonnie Webber | Aravind Joshi

pdf bib
Man-Assisted Machine Construction of a Semantic Dictionary for Natural Language Processing
Sho Yoshida | Hiroaki Tsurumaru | Tooru Hitaka

pdf bib
Test-Score Semantics for Natural Languages
Lotfi A. Zadeh

pdf bib
Author Index


up

bib (full) Coling 1982 Abstracts: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics Abstracts

pdf bib
Coling 1982 Abstracts: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics Abstracts

pdf bib
Preface

pdf bib
Methodes D’apprentissage Pour L’analyse Automatique Morphosyntaxique Et Lexicale-Semantique De La Langue Espagnole
A. Andreewsky | M. Desi | C. Fluhr

pdf bib
A Linguistic Approach to the Design of a Language for Computational Linguistics
V. Andrewshtshenko

pdf bib
Development of Basic Practical Techniques for Japanese Letter String Processing - Automatic Keyword Extraction and Automatic Reading
K. Araki | K. Hinatsu | K. Itayama | T. Sahara | Y. Sakagami | F. Takano

pdf bib
Subordinate Clauses and Belief - Domains in Verbal Information Processing
Istvan Batori

pdf bib
The LRC Machine Translation System: An Overview of the Linguistic Component of METAL
Winfield S. Bennett

pdf bib
On Modes of Definite Reference: An Application to the Interaction With Database Systems
Genevieve Berry-Rogghe

pdf bib
Toward a Parsing Method for Free Word Order Languages
Janusz S. Bień | Stanisław Szpakowicz

pdf bib
Developing the COMMENTATOR, A Computer System Simulating Verbal Production
Milan Bily | Bengt Sigurd

pdf bib
Developing a Reading Machine for the Blind
M. Boot

pdf bib
Generalized Syntactic Relations and Substantional Attributes
Arcady Borkowsky

pdf bib
Adaptive Dialogue - The Basis for Personal Computer System
Victor Briabrin

pdf bib
Towards the Organization of Lexical Definitions on a Database Structure
Nicoletta Calzolari

pdf bib
“Free” Order Languages: An Experimental Lexicon Based Parser
Cristiano Castelfranchi | Domenico Parisi | Oliviero Stock

pdf bib
Application of Intensional Logic to Knowledge Representation
Tomas Chrz

pdf bib
Computational Linguistics and Its Role in Mechanized or Man-Machine Cognitive Problem Solving
M. K. Chytil

pdf bib
Ein Spezielles Problem Der Frage - Antwort-Beziehungen: Fragen Mit Pluralischen NP
Rudi Conrad

pdf bib
A Semantic Analyser of Natural Italian Sentences
M. Del Canto | F. Fusconi | L. Stringa

pdf bib
LDVLIB(LEM): A System for Interactive Lemmatizing and Its Application
R. Drewek | M. Erni

pdf bib
Proposals for a Hierarchy of Formal Translation Models
Klaus-Jurgen Engelberg

pdf bib
Merging - The Art of Representing Different Levels of Sentence Structure in a Single Analysis Tree
Frank Van Eynde

pdf bib
Revising an ATN Parser
Giacomo Ferrari | Irina Prodanof

pdf bib
Collocational Grammar as a Model for Human-Computer Interaction
W. Randolph Ford | Raoul N. Smith

pdf bib
A Contrastive Analysis of the Use of Definite Articles in English Scientific Texts and in English Literature
Janine Gallais-Hamonno

pdf bib
Experiences Et Realisations Du Bureau Canadien Des Traductions Dans Le Domaine De L’automatisation De La Traduction
Fernand Gobeil

pdf bib
A LOGIC-ORIENTED ATN: Grammar Knowledge as Part of the System’s Knowledge
Helmar Gust | Carola Reddig

pdf bib
A Pragmatic Concept of Theme and Rheme for Machine Translation
Christa Hauenschild

pdf bib
Zum Ambiguitatenproblem Bei Der Analyse Koordinativer Verbindungen
H. Hesse | A. Kustner | E. Lang

pdf bib
Constraints on Noun Phrase Conjunction: A Domain-Independent Mechanism
Lynette Hirschman

pdf bib
Why There Must Be a Semantic Representation (Over and Above Any Cognitive Network)
Th. R. Hofmann

pdf bib
Deep Cases for Adverbial and Prepositional Phrases
Lieven Jaspaert

pdf bib
Inferencing and Search for an Answer in TIBAQ
Petr Jirku | Jan Hajic

pdf bib
On Verbosity Levels in Cognitive Problem Solvers
P. Jirku | T. Havranek

pdf bib
Rule-Based Inflexional Analysis
Zbigniew Jurkiewicz

pdf bib
Syntactic Privilege
Michael B. Kac

pdf bib
Components of Semantic Representation
A. E. Kibrik

pdf bib
A Procedure of an Automatic Grapheme-to-Phoneme Transfornation of German
Sabine Koch | Wolfgang Menzel | Ingrid Starke

pdf bib
Stratifikative Sprachbeschreibung Mit “Inkorporierender” Bedeutungskomponente - Elemente Eines Entwurfs
Bernd Koenitz

pdf bib
Some Problems of Linguistic Data Bases
Jurgen Kunze

pdf bib
Natural Language Data Base Access With PEARL
Wendy Lehnert | Steve Shwartz

pdf bib
Reference Resolution and Semantic Coherence
Elisabeth Leinfellner | Ingeborg Steinacker | Harald Trost

pdf bib
The Representation of Semantic Information in German Machine Readable Dictionaries
Winfried Lenders

pdf bib
Automatic Translation Through Understanding and Summarizing
N. N. Leont’eva

pdf bib
Meaning Negotiation in Dialogue
Barbara Lewandowska

pdf bib
The Locality Phenomenon and Parallel Processing of Natural Language
E. L. Lozinskii | S. Nirenburg

pdf bib
The Transfer of Finite Verb Forms in a Machine Translation System
Bente Maegaard

pdf bib
No English Translation Available

pdf bib
The Nature of Understanding From the Logical Point of View
Pavel Materna

pdf bib
Conversations With a Computer - An Example of Network Programming in Relational Data Base Environment
M. Nalbach | K. Studzinski | S. Waligorski

pdf bib
No English Translation Available

pdf bib
Conceptual Taxonomy of Japanese Adjectives for Understanding Natural Language and Picture Patterns
Naoyuki Okada | Aiko Miura

pdf bib
PET: Processing English Text
F. Oppacher

pdf bib
A Formal Procedure for Bulgarian Word Form Generation
Elena Paskaleva | Sofia Bulgaria

pdf bib
On an Approach for Designing Linguistic Processors
Radoslav Pavlov | Galia Angelova

pdf bib
On Meaning Theoretical and Computational Semantics
Jordan Penchev | Vladimir Pericliev

pdf bib
On the Types of Semantic Compression of Text
N. N. Percova

pdf bib
Towards and Explicit Description of Possessivity
Petr Pitha

pdf bib
Operation Logic - A Database Management Operation System of Human-Like Information Processing
Vaclav Polak | Nadezda Polakova

pdf bib
Chinese Input System With Artificial Intelligence
Fang Qian

pdf bib
Bundles and Syntactic Analysis
Dorothee Reimann

pdf bib
Adverbs and Semantic Inferences
Madis Saluveer

pdf bib
Recursive Functions for Computation of Natural Secret Languages
Jouko J. Seppanen

pdf bib
Grammatic and Semantic Normativity of Linguistic Units and Features as a Factor of Automatic Text Processing
Z. M. Shalyapina

pdf bib
Japanese Sentence Analysis System Essay - Evaluation of Dictionary Derived From Real Text Data
K. Shirai | J. Kubota | Y. Hayashi

pdf bib
LESK: A Language Synthetizing Natural Language, Computer Language and Logic
Douglas Skuce

pdf bib
BEDE: A Microprocessor-Based Machine Translation System
H.L. Somers | R.L. Johnson

pdf bib
The Research Project “ANAPHORA” (In Its Present State of Advancement)
F. Studnicki | B. Polanowska | E. Stabrawa | J. M. Fall | A. Łachwa

pdf bib
Some “Informational” Languages and Models. - A Semantic View
Jan Šabršula | Jitka Svobodová | Jaroslav Svoboda

pdf bib
Topic Identification Techniques for Predictive Language Analysers
J.I. Tait

pdf bib
Pooling and Threading in Translation Term Banks
Merle D. Tenney | Robert A. Russell

pdf bib
The Relationship of Underlying and Surface Structure in Generative Description of Language
Olga Mišeska Tomić

pdf bib
PHRAN and PHRED: Analysis and Production Using a Common Knowledge Base
Robert Wilensky

pdf bib
Explicit Sentences and Syntactic Complexity
R. Zuber

pdf bib
Introducing Cogitology
V. I. Zvenoev

pdf bib
Authors Index