A methodology for the joint development of the Basque WordNet and Semcor

Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Jone Etxeberria, Eli Izagirre, Karmele Mendizabal, Eli Pociello, Mikel Quintian


Abstract
This paper describes the methodology adopted to jointly develop the Basque WordNet and a hand annotated corpora (the Basque Semcor). This joint development allows for better motivated sense distinctions, and a tighter coupling between both resources. The methodology involves edition, tagging and refereeing tasks. We are currently half way through the nominal part of the 300.000 word corpus (roughly equivalent to a 500.000 word corpus for English). We present a detailed description of the task, including the main criteria for difficult cases in the edition of the senses and the tagging of the corpus, with special mention to multiword entries. Finally we give a detailed picture of the current figures, as well as an analysis of the agreement rates.
Anthology ID:
L06-1374
Volume:
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)
Month:
May
Year:
2006
Address:
Genoa, Italy
Venue:
LREC
SIG:
Publisher:
European Language Resources Association (ELRA)
Note:
Pages:
Language:
URL:
http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/614_pdf.pdf
DOI:
Bib Export formats:
BibTeX MODS XML EndNote
PDF:
http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/614_pdf.pdf